vivió desde

Traductor
Ejemplos

El hombre con el que vivió desde que tenía 12 años.	The man he's lived with since he was 12.
En Madrid vivió desde 1871 hasta 1885.	He remained in Madrid from 1871 to 1885.
Su esposa vivió desde el 98 hasta el 2000 en territorio norteamericano.	His wife lived in the United States from 1998 to 2000.
La familia van Pels vivió desde 1930 hasta su traslado a Ámsterdam en 1937 en la calle Martinistraße número 67a.	The Van Pels family lived at Martinistraße 67a from 1930 until their departure for Amsterdam in 1937.
Javier vivió desde pequeño cómo hacían bullying a su hermano Manuel en la escuela, cómo era excluido de las actividades y cómo las personas lo trataban de forma distinta por la calle.	Javier saw how they bullied his brother Manuel from a young age at school, how he was excluded from activities and how people treated him differently on the street.
Ellos ya son un grupo dentro de nuestro centro, ya estudian juntos hace más de 4 años, orientados por nuestra hermana Edith Burkhard, una suiza que vivió desde los 5 a los 21 años en Brasil y es traductora de Divaldo Franco para la lengua alemana.	They've been studying in our Center for 4 years now, coordinated by our sister Edith Burkhard, a lady who lived in Brazil and is Divaldo Franco's translator here.
Huyendo de los nazis, vivió desde 1935 exiliado en Moscú.	Fleeing the Nazis, he lived in exile in Moscow from 1935.
Este valiente misionario vivió desde 1506 hasta 1552.	This courageous missionary lived from 1506 to 1552.
Rudolf Steiner vivió desde 1861 hasta 1925.	Rudolf Steiner lived from 1861 until 1925.
En 1934 Ted se trasladó a Londres donde vivió desde entonces.	In 1934, Ted moved to London, where he lived ever since.
Maunsel White vivió desde 1783 hasta 1863.	Maunsel White lived from 1783 to 1863.
Como el autor de Don Quijote, Cervantes vivió desde el 1547 hasta el 1616.	As the author of Don Quixote, Cervantes lived from 1547 to 1616.
Se vende completamente amueblado con muebles nuevos y aire acondicionado, nunca vivió desde la renovación.	Sold fully furnished with new furniture and air conditioning, never lived in since the renovation.
El Calvinismo es llamado así por Juan Calvino, teólogo francés que vivió desde 1509 hasta 1564.	Calvinism is named for John Calvin, a French theologian who lived from 1509-1564.
Nuestra época se cuenta a partir de su nacimiento y vivió desde 0 - 33.	Our era is counted from his birth and he lived from year 0 - 33.
El Arminianismo es llamado así por Jacobo Arminio, un teólogo holandés que vivió desde 1560 hasta 1609.	Arminianism is named for Jacobus Arminius, a Dutch theologian who lived from 1560-1609.
Fue lugar a Nanking, donde vivió desde 1599, trabajando en matemáticas, astronomía y geografía.	He went instead to Nanking where he lived from 1599, working on mathematics, astronomy and geography.
La colección está situada en la casa familiar donde Meštrović vivió desde el año 1922 hasta 1942.	The collection is located in the family house in which Meštrović lived from 1922 to 1942.
¿Cómo vivió desde Bélgica la liberalización del uso del Misal de san Pío V?	How did you experience in Belgium the liberalization of the use of the Missal of St Pius V?
Llegó a Surinam en su juventud temprana (antes de su ordenación sacerdotal) donde vivió desde entonces.	He arrived in Suriname in his early youth (before his priestly ordination) and has lived there ever since.