vitalicio

for life

Una vez somos espiritualmente regenerados, el proceso vitalicio de santificación empieza.	Once we are regenerated spiritually, the life-long process of sanctification begins.
César es declarado dictador vitalicio y comienza sus reformas.	Caesar is declared dictator for life and begins reforms.
Miembro vitalicio del Instituto Internacional de Derecho Espacial (París)	Life Membership of the International Institute of Space Law (Paris)
Instituto de Derecho Aéreo y Espacial, Universidad McGill, Montreal; miembro vitalicio.	Institute of Air and Space Law, McGill University, Montreal, life member.
Calcular el valor vitalicio de un cliente n o siempre es fácil.	Calculating the lifetime value of a customer isn't always easy.
Conseguiste un suministro vitalicio de fentanilo, sin embargo.	Did get you a lifetime's supply of fentanyl, though.
Tipo de transacción Venta en vitalicio (casas, apartamentos)	Type of transaction Sale of prestige property (houses, flats)
Ha desaparecido la garantía de nombramiento vitalicio de los jueces.	The guarantee of the nomination of life of judges has disappeared.
Soy miembro vitalicio de las Guías Scouts en los Estados Unidos.	I am a lifetime member of the Girl Scouts of the USA.
El Fondo es realmente un compromiso vitalicio.	The Fund is truly a lifelong commitment.
Además estaba el bono agregado de un respeto vitalicio hacia su autoridad.	Plus there was the added bonus of a life-long respect for his authority.
El Desafuero de Pinochet Pinochet ya no es hoy senador vitalicio.	Depriving Pinochet of Immunity Pinochet is no longer lifetime senator.
El cargo de un juez es vitalicio.	The office of a judge is permanent.
Tipo de transacción Venta en vitalicio (casas, apartamentos)	Type of transaction Life annuity sale (houses, flats)
El Fiscal General también es nombrado por el Gobierno con carácter vitalicio.	The Attorney-General is also appointed for life by the Government.
Hirschfeld fue designado como director vitalicio.	Hirschfeld was designated as a director for life.
Descubrir el valor de un cliente vitalicio es importante.	Working out the lifetime value of your potential customers is important.
En ITEM, ofrecemos soporte técnico vitalicio gratuito para todo nuestros productos.	At ITEM, free lifetime technical support is offered for all of our products.
El autor disfruta de los derechos sobre su obra con carácter vitalicio.	An author enjoys rights over his work throughout his lifetime.
¿Y mi taza de cerveza de raíz con relleno vitalicio?	And my free lifetime refill root beer mug?