visualizar

Los cambios realizados se visualizaran en la pantalla.	The changes made will be displayed on the screen.
Pero los propietarios, dondequiera que lo visualizaran, tomarían de vuelta sus cosas.	Then the owners, whenever they saw him, would take back their things.
Se ha solucionado el problema que provocaba que las mediciones negativas no se visualizaran correctamente en los archivos de datos de los valores instantáneos (.xml).	A problem was fixed whereby negative measurements were not displayed correctly in Current Readings Data files (.xml).
La desesperación fue haciendo que los paristas visualizaran la huelga no como un medio hacia un fin, sino como un fin en sí mismo.	The striking students, increasingly desperate, began to see the strike not as a means to an end, but rather as an end in itself.
En 2011 Hope Channel comenzó a utilizar el vídeo en línea para facilitar que personas de todo el mundo accedieran, visualizaran y compartieran contenidos.	So, in 2011 Hope Channel began using online video to make it easier for people in all corners of the world to access, view, and share content.
Desde Abu Dhabi hasta Rabat, incentivó que las personas visualizaran un promisorio futuro marcado por nuevos empleos, seguridad alimentaria e hídrica y mejores relaciones con Estados Unidos.	From Abu Dhabi to Rabat, people were encouraged to picture a promising future marked by new jobs, food and water security, and better relations with the United States.
Al trabajar con los individuos que sufren dolor fantasma crónico, los tomaría en un estado profundamente relajado y pediría que visualizaran qué está entrando encendido en sus cuerpos.	When working with individuals who suffer chronic phantom pain, I would take them into a deeply relaxed state and ask them to visualize what is going on in their bodies.
El Parlamento Europeo quisiera que, en estas próximas medidas de información, la Comisión hiciera las cosas de manera que estas prioridades, que son prioridades de la agricultura del 2000, se visualizaran.	The European Parliament would like the Commission to make these priorities, which are priority objectives for agriculture in 2000, easier to visualise in these next information measures.
Se suministraban instrumentos para reunir los datos y enviarlos mediante el protocolo de transferencia de archivos (FTP) al depósito central, y para que los estudiantes visualizaran y graficaran los datos a través de la Web.	Tools were provided for collecting data and sending it by File Transfer Protocol (FTP) to the central repository and for students to view and graph data via the Web.
Él les dijo a los corintios que ignoraran lo que vieran con sus propios ojos y que visualizaran la vida porvenir, enfocándose en ella como una manera de sobresalir del desánimo que sentían (2 Corintios 4:16-18).	He told the Corinthians to ignore what they saw with their own eyes and instead visualize the life to come, focusing on it as a way of rising above the discouragement they felt. (2 Cor.
Entrando por la Avenida San Martin(calle principal) mano hacia al lago Lacar, llegar hasta la calle Rivadavia doblar a la derecha y recorrer 3 cuadras y medias, lo visualizaran de la mano izquierda en mitad de cuadra.	Entering through the Avenida San Martin main street towards the lake Lacar hand Rivadavia reach the street turn right and walk 3 blocks and a half as displayed in the left half a block.
La Iniciativa de Conciencia Global le pidió a los miembros mundiales que entraran en sus corazones y que visualizaran la región del Golfo y el mar, tan vibrantes y prósperos y que sintieran como si el mejor y más elevado resultado para todos hubiera ya tenido lugar.	The Global Consciousness Initiative asked its worldwide membership to go into their heart centers and to visualize the Gulf region the land and the sea, as vibrant and thriving and to feel as if the highest and best outcome for all had already taken place.
Las propiedades personalizadas se visualizarán en el orden que usted defina.	Custom properties will be displayed in the order you define.
Filtros: Aquí se puede elegir qué filtros se visualizarán.	Filters: Here you can choose which filters will be displayed.
Las propiedades personalizadas se visualizarán en el orden que usted defina.	Specific custom properties will be displayed in the order you define.
Todos los parámetros y registros se visualizarán en un display digital.	Every parameter and record will be viewed in a digital display.
Se visualizarán el corazón, los riñones, las extremidades y otras estructuras.	The heart, kidneys, limbs, and other structures will be visualized.
Terminales: define cuáles terminales y secciones se visualizarán.	Terminals: Defines which terminals and sections will be displayed.
Los eventos incluidos en el informe se visualizarán en forma de tabla.	Events included in the report will be displayed as a table.
Las opiniones se visualizarán en la consola o en el dispositivo móvil.	Reviews can be viewed on the console or on the mobile device.