visualizar

to visualize

Con esa seriedad, él visualizaba nuestra necesidad de conciencia de Krishna.	With such seriousness he conceived of our necessity for Krsna consciousness.
No estaba durmiendo, solo cerraba los ojos y visualizaba tus palabras.	I wasn't asleep, I was closing my eyes and visualizing your words.
Con el tiempo cambié hacia la realidad que visualizaba en meditación.	Over time, I shifted into the reality that I visualized in meditation.
Ni siquiera me imagino cómo visualizaba un mundo sin él.	I can't even imagine how I pictured the world without him in it.
Lo intenté, pero no lo visualizaba.	I tried, but I could never see it.
No queríamos una portada típica, pero esto simplemente visualizaba nuestras emociones.	We did not look for a typical subject for the cover, but this simply visualized our feelings.
El arte olmeca visualizaba un sistema de creencias chamánico que también funcionaba como los cimientos ideológicos del poder político.	Olmec art visualized a shamanic belief system that also functioned as the ideological foundations for political power.
Al principio, hasta que fui Ruby y fui al viaje, no visualizaba mis objetivos.	At the beginning, it wasn't until I became Ruby that I started to visualise my objectives.
Puedo decirles, que el cuerpo que tenía no era el cuerpo que visualizaba tener.	I can tell you that the body I have now is exactly the body that I visualized having.
Cuando sea que practicaba lanzando a alguien o entrenaba para el certamen, me visualizaba derrotando a cada uno de los chicos.	Whenever I practiced throwing someone or trained for the tournament, I visualized beating each of the boys.
Compartimos sobre cómo esta nueva información y reflexión podría usarla en su vida, y cómo él visualizaba sus siguientes pasos.	We discussed how this new information and insight could be used in his life, and how he envisioned his next steps.
También compartió su sentimiento de inseguridad debido a trabajos pasados y relaciones pasadas que terminaron diferentes a como él las visualizaba.	He also shared a lack of confidence due to previous jobs and relationships that had unexpected outcomes.
Y me quedaba sentado ahí y... visualizaba la última escena de la película.	I'd sit there... and I'd play out the last scene of the movie. I'd just play it over and over again.
De manera similar, se visualizaba la forma de Krishna y llevaban consigo el nombre de Krishna. Lo mismo vale también para Shiva.	Similarly they visualized the form of Krishna and have the name of Krishna with them.
Es máquina del tiempo porque explora muchas dimensiones, está construida pensando en cómo en el pasado se visualizaba el futuro.	It's a time machine in that it explores many dimensions; it was built by thinking about how the future used to be visualized.
Se realizaron tests con distintos mensajes entre los principales segmentos de MediaMarkt, y cada audiencia visualizaba fondos personalizados, según género, ubicación y otros aspectos.	While different messages were tested among MediaMarkt's main segments, each audience received personalized backdrops, based on gender, location, and more.
En aquel momento, Obama visualizaba la necesidad de declarar un estado de Emergencia Nacional, con motivo de su planeado anuncio oficial de la cercana presencia de Nibiru.	At that time, Obama foresaw the need to declare a National Emergency over his planned announcement on the near presence of Nibiru.
El contenido se visualizaba a la vez en la pantalla frontal, se integraba en el Led creativo de techo y jugaba sincronizado con el baile de esferas.	Content was displayed at a time on the front screen, integrated in the creative Led ceiling and played synchronized with the dance of spheres.
Cuando se guarda la pantalla en la cámara mirando hacia dentro la imagen que se visualizaba en la pantalla aparece en el visor.	When the monitor is stored in the camera by facing inward a picture that was displayed on the monitor is displayed on the viewfinder.
Hasta hace pocos años, el plan se visualizaba en una pantalla aparte o se lo imprimía en una etiqueta de papel, que quedaba delante del ordenador.	Until a few years ago the flight plan was viewed on a separate screen or printed on a paper label placed in front of the controller.