virtuosi

virtuoso

Popularity

500+ learners.

Other violinists, instead, have been better technicians or virtuosi but with less expression.	Otros violinistas en cambio, han sido más técnicos o virtuosos, pero menos expresivos.
All of them master storytellers, compassionate observers of human nature and language virtuosi.	Todos esos autores son maestros de la narración, observadores compasivos de la naturaleza humana y auténticos virtuosos del lenguaje.
Since then, as their meetings have gone on, the three virtuosi have surrounded themselves with other artists.	Desde entonces, a lo largo de sus encuentros, estos tres virtuosos se han rodeado de colaboradores.
Obviously, here are two symbiotically aligned primal musicians, and virtuosi in the very best meaning!	Obviamente nos encontramos ante dos intérpretes de pura cepa trabajando en perfecta simbiosis y es más, ¡son virtuosos en el mejor sentido!
We are not concerned here with applied technique, as it is applied on the concert stage by professional virtuosi.	No interesa aquí la técnica tal como aparece aplicada por los virtuosos profesionales en el escenario de una sala de conciertos.
At that address there was a boarding house, owned by don Humberto Cerino, called La Alegría (Happiness) that sheltered a pleiad of inspired and virtuosi musicians.	En esa dirección existía una pensión, propiedad de don Humberto Cerino, llamada La Alegría que cobijó a una pléyade de inspirados y virtuosos músicos.
There, you find virtuosi who are perfectly capable of interpreting works that are written down, but also able to improvise a prelude that's extraordinary and different in every concert.	Allí encuentras virtuosos que son perfectamente capaces de interpretar obras que está escritas, pero también de improvisar un preludio extraordinario y diferente en cada concierto.
He is one of those virtuosi who place technique,sonority and phrase colouring at the service of musicality and sensitivity, something not within the grasp of many.'	Es uno de aquellos virtuosos que ponen la técnica, la sonoridad y los colores del fraseo al servicio de la musicalidad y la sensibilidad, lo cual no está al alcance de muchos'.'
There were no protagonists (no solos and no virtuosi) in the group sound (also based on three guitars) of Florida's Lynyrd Skynyrd (2), the leaders of this second generation, fronted by Ronnie VanZant.	No había protagonistas (sin solos y sin virtuoso) en el sonido del grupo (también basado en tres guitarras) de Florida's Lynyrd Skynyrd (2), los líderes de esta segunda generación, liderados por Ronnie VanZant.
If the men of this century are good intended, their actions will be of fraternity, the governs will be virtuosi and the happiness will be a constant among the men that could enter here.	Si los hombres de este siglo sean bondosos, sus acciones serán de fraternidad, los gobernantes serán honestos y la felicidad será una constante entre los hombres que puedan por aquí encarnar.
Featuring virtuosi such as guitarist Fred Frith, bassist John Greaves, percussionist Chris Cutler, keyboardist Tim Hodgkinson, and, later, oboe player Lindsay Cooper, they increased the intelligence quotient of progressive-rock.	Con virtuosos tales como el guitarrista Fred Frith, el bajista John Greaves, el percusionista Chris Cutler, el tecladista Tim Hodgkinson, y, más adelante, el tocador de oboe Lindsay Cooper, aumentaron el cociente de la inteligencia del rock progresivo.
PaGAGniniis the name of this musical satire that, seven years ago, had half the world crying with luaghter, an alliance between the Yllana company and Ara Malikian, one of the great violin virtuosi of the world.	PaGAGninies el nombre de esta sátira musical que hace siete años que hace llorar de risa a medio mundo, la alianza entre la compañía Yllana yAra Malikian, uno de los grandes virtuosos mundiales del violín.
Until then, all the great composers were great improvisers who could play piano cadenzas, improvise and feel free about their music making without the score: just think about all the 19th century virtuosi like Paganini or Chopin.	Hasta entonces, todos los grandes compositores eran también grandes improvisadores que podían interpretar candezas de piano, improvisar y disfrutar de la libertad de hacer música sin una partitura: piense en los virtuosos del XIX como Paganini o Chopin.
Instead of a virtuoso passage that is nice for the soloist, I prefer the whole ensemble making an impression, reaching the people's soul.-And as for the great virtuosi, who did you admire at your time?Juan Carlos Cobián on piano.	No el virtuosismo que es para un solista, sino el conjunto impresionando, llegando al alma de la gente.-¿Y los grandes virtuosos, a quienes admiró de su tiempo?A Cobián, en el piano.
Certainly Hard Times has more than its share of virtuosi, theorists so caught up in the abstract rightness of their schemes that they lose sight of the intractability of the human being when it comes time to fit them into the equation.	Sin lugar a dudas, Tiempos difíciles cuenta con demasiados virtuosos y teóricos tan atrapados en la rectitud abstracta de sus maquinaciones que pierden de vista la intratabilidad del ser humano cuando se trata de ajustarlo a la ecuación.
Concert by the Brussels Virtuosi orchestra.	Concierto de la orquesta Brussels Virtuosi.
As has performed solo with the symphony orchestras of Madrid, Lisbon, Granada, Collegium Instrumentale, Moscow Virtuosi, Reina Sofía Madrid and Valencia.	Como solista ha actuado con las orquestas sinfónicas de Madrid, Lisboa, Granada, Collegium Instrumentale, Virtuosos de Moscú, el Reina Sofía de Madrid y la de Valencia.
Mr. Wroe, who is a regular conductor with the New York City Opera and artistic director of SOPAC Virtuosi at the South Orange Performing Arts Center, is less awestruck but perhaps equally delighted.	El señor Wroe, quien es director habitual de la Opera de la Ciudad de Nueva York y director artístico de los SOPAC Virtuosi del Centro de las Artes de South Orange, está menos sorprendido pero, de hecho, igualmente dichoso.
The orchestra grew even further in the following decades and came to include some of the best virtuosi of the time.	La orquesta creció aún más durante las siguientes décadas y se componía de los mejores virtuosos de aquel tiempo.
The singaround begins, first with some instrumental songs, marches and dances by virtuosi musicians, and then the people sitting around the tables begin to sing.	Empieza el singaround, primero con algunas canciones instrumentales, marchas y danzas, y luego la gente de las mesas se va animando a cantar.