virtuoso

Fue encargado por el virtuoso bombardino, Steven Mead.	It was commissioned by the euphonium virtuoso, Steven Mead.
Su nieto fue el virtuoso violinista húngaro de fama mundial Barnabás Kelemen.	His grandson was the world famous Hungarian violin virtuoso Barnabás Kelemen.
Durante este tiempo, él era el virtuoso accompianist para cantantes como Vulkana Stoyanova, Nadka Karadzhova, Komniya Stoyanova, Boika Prisadova, y Yanka Taneva.	During this time, he was the accompianist for virtuoso singers like Vulkana Stoyanova, Nadka Karadzhova, Komniya Stoyanova, Boika Prisadova, and Yanka Taneva.
En el mundo de la guitarra eléctrica hay pocos que no considerarían a Steve Vai como el virtuoso preeminente de nuestros tiempos; una leyenda andante consumida por una fuerza interna de creatividad y habilidad de la que muy pocos mortales disfrutan.	In the electric guitar world there are few who wouldn't consider Steve Vai as the pre-eminent virtuoso of our times; a walking legend consumed by an internal force of creativity and skill that only few mortals enjoy.
Asimismo, Henning ha participado en la realización de un importante documental para televisión y cine sobre el virtuoso del violín y compositor noruego Ole Bull (1810-1880), estrenado en noviembre de 2006 y, posteriormente, en inglés.	In addition to his distinguished discography, Henning was involved in making a major television & cinema documentary about the Norwegian violin virtuoso and composer, Ole Bull (1810-1880), released in November 2006 and more recently as an English language version.
Emprende el camino para conocer lugares románticos y descansar como antes lo hicieron el poeta Goethe, el zar Pedro el Grande, los compositores Beethoven o Dvořák, el virtuoso violinista Paganini, la emperatriz Isabel (alias Sissi) o el insuperable seductor Casanova.	Enjoy the dream-like beauty and relaxing atmosphere, just like those who visited the town before you–the poet Goethe, tsar Peter the Great, composers Beethoven or Dvořák, violin virtuoso Paganini, empress Elisabeth nicknamed Sisi or the irresistible womanizer Casanova.
Una conversación con el virtuoso de la percusión Juan Gutiérrez, maestro de la música y danza folklórica afro-puertorriqueña a quien NEA otorgó el Premio del Patrimonio Cultural de la Nación de 1996, el máximo reconocimiento en la nación para aquellos que contribuyen grandemente a las artes tradicionales.	A conversation with virtuoso percussionist Juan Gutiérrez, a master of Afro-Puerto Rican folk music and dance who received the 1996 NEA National Heritage Fellowship, the highest award for those who greatly contribute to traditional arts.
Como el virtuoso, Obama proyectó la imagen y siguió el guion.	Like the virtuoso performer, Obama projected the image and followed the script.
Una entrevista con el virtuoso del acordeón Dwayne Verheyden.	An interview with young, accordion virtuoso Dwayne Verheyden.
Harsom condena a los ricos, y José, el virtuoso condena al pecador.	Harsom condemns the rich, and Joseph the virtuous condemns the sinner.
Así transcurre el día para el virtuoso.	Thus passeth the day unto the virtuous.
Adquiera esta calidad, esta herencia que se da a usted - para ser el virtuoso.	Acquire this quality, this heritage that is given to you - to be righteous.
Con el virtuoso contrabajista Edicson Ruiz doblando una parte de güiro para una grabación (Berlin, 2002)	With double bass virtuoso Edicson Ruiz dubbing a güiro part for a recording (Berlin, 2002)
La música hace vibrar al alma; el virtuoso arrancó de su instrumento sonidos que acarician el alma.	Music soothes the soul; the virtuoso coaxes from his instrument sounds that caress the soul.
La exposición de Özbek estuvo acompañada por el virtuoso piano de Betin Günes, compositor, pianista y director de orquesta.	Özbek's exhibition was accompanied by composer, pianist and conductor Betin Günes' virtuous piano playing.
Por tanto, si la escritura habla de los hombres, de ambos el virtuoso y el injusto, como los árboles.	Therefore, if the scripture speaks of men, both the righteous and the unrighteous, as trees.
¿Sabe lo que realmente le ocurrió a Niccolo Paganini, el virtuoso violinista, cuya vida estaba rodeada de misterio?	And do you know what really happened to Niccolo Paganini, the virtuoso violinist, whose life was clouded in mystery?
Además, el virtuoso de la muestra en la estufa en la cocina durante una presentación de la tarde 14.	In addition, the virtuoso reveals at the stove in the kitchen during a presentation of the afternoon 14.
La exposición está dividida en unidades: infancia-estudios, el virtuoso de la guitarra, el compositor, y el maestro.	The exhibition is divided into thematic chapters: childhood / studies; the guitar virtuoso; the composer; and the teacher.
En el año 1303 falleció el virtuoso Procopio, ya muy anciano, en las puertas del monasterio de Arjangelsk.	The righteous Procopius passed away at a very old age in 1303 at the gate of the Arkhangelsk monastery.