violentar

to force

to break into

Eta Carinae es altamente inestable, y propensa a violentas explosiones.	Eta Carinae is highly unstable, and prone to violent outbursts.
También, eliminan las hormonas y toxinas producidas por acciones violentas.	Also, they remove hormones and toxins produced by violent actions.
Mito: Las personas con trastornos mentales son violentas y peligrosas.	Myth: People with mental disorders are violent and dangerous.
En el 2002 Honduras registró 133 muertes violentas de mujeres.	In 2002 Honduras recorded 133 violent deaths of women.
Una barrera transparente parecía repeler a las violentas fuerzas exteriores.	A transparent barrier seemed to repel the violent forces outside.
Allí, la epilepsia de su juventud reaparece con violentas crisis.	There, the epilepsy of his youth returned with violent attacks.
Hacia ese extremo, utilizan prácticas coactivas y a veces violentas.	Toward that end, they use coercive and sometimes violent practices.
Hay deportes de prestigio que han evolucionado desde prácticas violentas.	There are prestigious sports that have evolved from violent practices.
En la atmósfera durado constantes tormentas eléctricas violentas con blixtutladdningar.	In the atmosphere lasted constant violent thunderstorms with blixtutladdningar.
Nota: Tenemos una política de cero tolerancia contra las amenazas violentas.	Note: we have a zero tolerance policy against violent threats.
Las manifestaciones violentas en todo el país duraron varios días.	Violent demonstrations throughout the country lasted for several days.
Mito: las personas con problemas de salud mental son violentas o peligrosas.	Myth: People with mental health issues are violent or dangerous.
Toda esta época se caracterizaba por tormentas frecuentes y violentas.	This entire age was characterized by frequent and violent storms.
Algunos de estos niños buscaron compañerismo e identidad en cuadrillas violentas.	Some of these children sought companionship and identity in violent gangs.
Pero las convulsiones de un organismo agonizante pueden ser muy violentas.	But the convulsions of a dying organism are very violent.
Esas actividades violentas han disminuido aproximadamente en un 90%.	Such violent activities have decreased by approximately 90 per cent.
El acusado Sauckel no cesó de ejercer actividades violentas.	The defendant Sauckel did not cease to exercise violent activity.
Tiene un registro histórico complejo que incluye, violentas erupciones repentinas.	It has a complex historical record which includes sudden, violent eruptions.
¿Qué razones puede haber tenido para usar imágenes violentas?	What reasons could he have had for using violent imagery?
Lugares sin frecuentes vibraciones violentas; Lugar de instalación: interior o exterior.	Places without frequent violent vibration; Installation place: indoor or outdoor.