Se les violentó también el derecho a una información veraz y oportuna. | Their right to honest and timely information was also violated. |
La historia de Carla es una de las tantas en que se violentó el derecho al acceso a la justicia. | Carla's story is just one of so many that violates the right of access to justice. |
Gracias a la presión que se hizo solo le aplicaron una condena mínima de tres meses, pero aun así es un caso político, porque se violentó su derecho a la libertad de expresión. | Thanks to the pressure they gave him a sentence of only three months, but it still was a political case, because it violated his right to freedom of expression. Escobar. |
El 19 de diciembre, sin haber escuchado a Zoilamérica y con una celeridad nunca vista que violentó los procedimientos legales, la jueza Méndez sobreseyó definitivamente a Ortega por prescripción. | On December 19, without even having heard Zoilamérica, Judge Méndez trampled over the legal proceedings with unprecedented celerity to dismiss the case on the grounds that the statute of limitations had expired. |
Más aún, el peticionario señala que en el juicio político la Cámara de Senadores violentó los criterios de imparcialidad subjetiva en virtud de que la mayoría del Congreso ya tenía una convicción formada respecto al caso. | Furthermore, the petitioner indicates that the impeachment trial in the Senate violated the criteria of subjective impartiality, since a majority of Congress had already formed opinions on the case. |
Arguyen que mediante dicho procedimiento el Estado violentó las garantías del debido proceso y derecho a la defensa del señor Galarza al haberlo expulsado antes de que fuera resuelto el Habeas corpus interpuesto en su favor. | They also assert that by acting in this fashion the State violated Mr. Galarza's guarantees of due process and right to a defense by expelling him before the habeas corpus proceedings instituted in his favor had been resolved. |
El candidato dice que la revista violentó sus palabras en el reportaje. | The candidate says that the magazine distorted his words in the interview. |
Argumentan que dicha calificación violentó además el principio de presunción de inocencia al no haber habido, un procedimiento disciplinario previo. | They argued that such a designation also violated the principle of presumption of innocence since there had been no previous disciplinary proceedings. |
La decisión de su alianza con el FSLN dividió a la organización indígena y con el tema electoral violentó la autonomía regional, facilitando que los partidos nacionales manipularan el conflicto. | The former divided the indigenous organization and the second violated regional autonomy, making it easier for national parties to manipulate the conflict. |
De todas las elecciones habidas en el país desde 1992, esta fue la que presentó problemas organizativos más numerosos y graves y en la que más se violentó con impunidad la legislación electoral. | From all the elections celebrated since 1992, this one had the most severe organizational problems and was the election in which the electoral law was violated with impunity. |
Se violentó el principio del interés superior de la niña, que no es más que el deber del Estado de asegurar que en todas las decisiones se tenga como prioridad lo que es mejor para la niña o la adolescente. | The principle of the girl's best interest was violated because it's nothing less than the State's obligation to assure that the priority in all decisions is what's best for her. |
Un grupo de asaltantes armados violentó una casa vecina y secuestró al dueño. | A group of armed assailants broke into a house in the neighborhood and kidnapped the owner. |
Liana se violentó cuando le dijeron que su minifalda iba en contra de los reglamentos de la escuela. | Liana got embarrassed when she was told her miniskirt broke the school dress code. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
