violar

No puede publicar Contenidos que violen estos Términos de Uso.	You may not post Content that violates these Terms of Use.
Actividades o contenidos que violen derechos de propiedad intelectual o industrial.	Activities or contents that violate intellectual property or industrial rights.
Actividades o contenidos que violen derechos de propiedad intelectual o industrial.	Activities or contents that infringe intellectual or industrial property rights.
Eliminaremos vídeos y fotos que violen nuestros Términos de Servicio.	We remove videos and photos that violate our Terms Of Service.
Asegúrese de que no violen la privacidad de los empleados.	Be sure that you don't violate the privacy of the employees.
No existe una legislación para sancionar a quienes violen el DIH.	There is no legislation to penalize those who violate IHL.
No pueden imponerse sanciones a aquéllos que violen el Código.	Sanctions cannot be imposed on those who breach the Code.
Los comentarios que violen estas directrices podrán ser quitados.	Reviews that violate these guidelines may be removed.
Las municipalidades que violen estas reglas podrían perder financiamiento estatal.	Municipalities violating these rules could lose state grant funding.
Las municipalidades que violen la ley podrían arriesgar perder ciertos fondos estatales.	Municipalities violating the law could risk losing certain state funds.
Realizar actividades que violen los derechos de privacidad o propiedad de otros.	Conduct activities which violate the privacy or property rights of others.
¿No importa cuántas leyes se violen para llegar ahí?	You don't care how many laws are broken to get it?
Los patrones que violen la reglamentación varias veces son sancionados.	Employers several times violating the regulations are sanctioned.
Esas medidas, es muy probable que violen los principios fundamentales del derecho.	Such measures are highly likely to violate fundamental principles of law.
En tercer lugar, no violen por Ud las reglas establecidas.	Thirdly, do not violate you the established rules.
Sí, hay una diferencia, y no, Yaakov no violen esta prohibición.	Yes, there is a difference, and no, Yaakov did not violate this prohibition.
Fotografías que violen derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros.	Photographs in breach of third party industrial or intellectual property rights.
No podemos tolerar ni aceptar que se violen los derechos humanos.	We cannot simply tolerate and accept the violation of human rights.
Repito: intervenir cuando se violen los derechos de los ciudadanos.	I repeat: intervene when citizens' rights are violated.
Los empleados que violen nuestra Promesa de Privacidad serán sujetos a acciones disciplinarias.	Employees who violate our Privacy Promise will be subject to disciplinary action.