violar

No violemos la ley.	We don't want to break the law.
No violemos la ley.	We don't want to violate any laws.
En el pasado siempre funcionó, no violemos la regla.	It's worked so often and so perfectly in the past, let's not break the rule.
No violemos las reglas.	Then we don't break his rules.
Como con cualquier padre humano, el estado-nación no es una pequeña deidad; nunca puede requerir nuestra adoración; nunca puede exigir que violemos nuestra identidad y creencias religiosas.	As with any human father, the nation-state is not a little godling. It can never require our worship. It can never demand that we violate our religious identity and beliefs.
No violemos el libre albedrío, dejemos que cada uno vaya a su propio ritmo, dejemos que cada uno sienta las grandes vibraciones a su manera, pero dejen que lo sienta y se apresure.	Let us not violate free will, let each one make haste in his own rhythm, let each one sense the great vibrations in his own way, but let him sense it and make haste.
Como con cualquier padre humano, el estado-nación no es una pequeña deidad; nunca puede requerir nuestra adoración; nunca puede exigir que violemos nuestra identidad y creencias religiosas.	As with any human father, the nation-state is not a little godling. It can never require our worship.
Estas son las cosas que en teoría nos impiden que violemos los derechos de reproducción (sí, claro, ¿qué le parece, Don Ejecutivo de la Industria del Entretenimiento?)	This is the stuff that nominally stops us from infringing copyright (yeah, right, how's that working out for you, Mr Entertainment Exec?)