violar

Estos actos violaron su derecho de acceso a la justicia.	These acts violated her right of access to justice.
Estos actos violaron su derecho de acceso a la justicia.	Those acts violated her right of access to justice.
Desafortunada muchacha se robaron y violaron dos veces en una fila.	Unfortunate girl gets robbed and violated two times in a row.
Todos y cada uno de ustedes violaron ese juramento.	Each and every one of you violated that oath.
Hay al menos dos ejemplos en que ellos violaron su propia regla.	There are at least two examples where they violated their own rule.
En el caso de esta jueza, verdaderamente violaron la ley.	This case, this judge, they really broke the law.
Pero ellos violaron esa única restricción y fueron expulsados del paraíso.	But they violated this restriction and were expelled from the Garden.
El gobierno federal dice que los policías no violaron sus derechos civiles.	The feds said the cops didn't violate her civil rights.
Tuvimos un grupo de persona que violaron esos versículos hace veinte años.	We had a group of people who violated those verses twenty years ago.
No podemos hacer tiempo, no violaron ninguna ley.	We can't play for time, they broke no law.
En este caso, estos derechos se violaron.[45]	These rights were violated in the present case. [45]
Sin embargo, los noteramericanos violaron el Acuerdo de Ginebra.	However, the US violated the Geneva agreement.
En realidad, los Martin no violaron la ley.	Actually, the Martins hadn't broken the law.
La IFC y ENDESA violaron los derechos humanos de los pehuenche.	IFC and ENDESA violated the Pehuenches' human rights.
Los EU unilateralmente violaron su pacto hecho en Bretton Woods.	The US unilaterally violated the terms of Bretton Woods.
El informe establece que ambos bandos del conflicto violaron el derecho internacional.	The report states that both sides in the conflict violated international law.
Los propietarios de casinos no quieren descansar, los clientes violaron el flash.	Casino owners do not want to rest clients violated the flash.
Además, estos empleados violaron nuestras normas sobre conflictos de interés.	Further, our employees violated our conflict-of-interest rules.
Para HRW no está claro si los cuatro casos restantes violaron la ley.	For HRW it is unclear whether the remaining four cases violated the law.
No después de que ustedes me violaron de este modo.	Not after you... violated me like this.