violar

to rape

to violate

Como hemos visto antes, nuestro Señor nunca violará nuestra voluntad.	As we have seen before, our Lord will never violate our will.
Por un lado él nunca violará nuestra libertad.	On one hand he will never violate our freedom.
No se violará la libertad de pensamiento y de conciencia.	Freedom of thought and conscience shall not be violated.
BIPA.be no violará los derechos reservados publicando la información.	BIPA.be will not violate copyrights by publishing the information.
El Espíritu Interior nunca te coaccionará, o violará tu libre voluntad.	The Spirit Within will never coerce you, or violate your free will.
Quien actúe de otra manera, violará igualmente la política del Partido.	Whoever does otherwise is also violating the policy of the Party.
Y eso no violará el privilegio cliente-abogado.	And that won't violate attorney-client privilege.
Nadie violará a tu esposa, ¿sí?	Hey, nobody's gonna violate your wife, okay?
Si esto no hacer, al calentamiento el metal que se extiende violará la construcción.	If it not to make, at heating extending metal will break a laying.
¿Qué garantías hay de que la Comisión no violará los derechos soberanos del Iraq?	What are the guarantees that the Commission would not violate Iraq's sovereign rights?
No se violará la privacidad de nadie.	No one's privacy will be violated.
El MUOS, sin la menor duda, violará los valores fundamentales de nuestra Constitución.	This is the reason why MUOS violates the basic values of our Constitution.
No se mantendrá censura alguna ni se violará el secreto de ningún medio de comunicación.	No censorship shall be maintained, nor shall the secrecy of any means of communication be violated.
Se trata de un multimillonario plan transcontinental de desarrollo de transporte y comercial que violará varios territorios indígenas.	It is a multi-billion dollar transcontinental transport and commercial development plan that will violate several indigenous territories.
Una infracción de un cliente en el cumplimiento de estas leyes violará la política de Work from home team.	A violation of a client in compliance with these laws violate Work from home team policy.
Una infracción de un cliente en el cumplimiento de estas leyes violará la política de Equipo trabaje desde casa.	A violation of a client in compliance with these laws violate Work from home team policy.
No se violará cualquier código de conducta u otras guías que puedan aplicarse a un Servicio de Comunicación en particular.	Violate any code of conduct or other guidelines which may be applicable for any particular Communication Service.
Los tres hermanos que escuchan acerca de la actualidad, en el Libro de Daniel, no violará la ley mosaica.	The three brothers we hear about today, in the Book of Daniel, will not violate the Mosaic Law.
Cubierto con una antelación (la eliminación de cualquier etiquetas de advertencia o cualquier marca de protección violará la ley)	Covered up or modified (removal of any warning stickers or any protective markings will violate the law)
Así su tranquilidad es absoluta ya que no violará Derechos y horrará mucho dinero en horas de estudio de grabación, arregladores y músicos.	This tranquility is absolute and not violate rights and horrará lot of money on studio hours, arrangers and musicians.