violar

Nuevamente, violando el principio de contar conversaciones privadas a los periodistas.	Again, violating the principle of telling private conversations to journalists.
Las personas que estén violando los derechos humanos serán juzgadas.	The people who are violating human rights will be judged.
Los que son descubiertos violando esta regla pueden ser despedidos.	Workers who are caught violating this rule can be fired.
Gil Pérez sostiene que no se está violando ningún procedimiento.	Gil Perez argues that this does not violate any procedure.
Belarús sigue violando todos los derechos fundamentales y las libertades civiles.	Belarus keeps on violating all fundamental rights and civil liberties.
Uno de sus clientes está violando mis derechos de autor.	One of your customers is violating my copyright.
Pero entonces, por supuesto, estaría violando mis votos.	But then, of course, that would be breaking my vows.
Y Marco nos enseñó los artículos que estábamos violando, todo.	And Marco showed us the articles we were breaking and everything.
También está claro que estamos violando la ley.	It is also clear that we are breaking the law.
Si terminas violando una restricción, lo estás haciendo mal.	If you end up violating a restriction, you're doing it wrong.
Es solo que no estaba violando la ley, Rachel.	It's just, he wasn't breaking the law, Rachel.
La mayoría seguían violando COPPA, a pesar de la certificación obtenida.	Most were still violating COPPA, despite the certification obtained.
Lo que significa que el cliente ha perdido estaba violando la ley.	Which means the client you lost was breaking the law.
Todas las partes en el conflicto siguen violando la libertad de expresión.	All parties to the conflict continue to violate freedom of expression.
Que estaban violando la ley, y la ley es...	That you were breaking the law, And the law is...
DENIS MOYNIHAN: Están violando mis derechos constitucionales.	DENIS MOYNIHAN: You are violating my constitutional rights.
Sí, alegaba que la compañía estaba violando algunos estándares de seguridad.	Yeah, he claimed that DST was violating some safety standards.
Por primera vez, ambas compañías fueron atrapadas violando la ley de publicidad.	For the first time, both companies were caught violating advertising law.
El gobierno aúlla que los inmigrantes están violando sus fronteras.	The government screams that their borders are being violated by immigrants.
La compañía continúa violando los principios del Pacto Global.	The company continues to violate the pinciples of the Global Compact.