violar

to rape

to violate

Ferguson, Tourgee argumentó que la ley violaba las Enmiendas 13 y 14.	Ferguson, Tourgee argued that the law violated the 13th and 14th Amendments.
Algunos observadores han dicho que el impuesto violaba la libertad de circulación.	Commentators have said that the tax would violate the freedom of movement.
La respuesta no violaba ningún principio religioso.	The answer did not violate any religious principle.
El abogado de la Sra. Hudoyberganova replicó que esa ley violaba los derechos humanos.	Ms. Hudoyberganova's lawyer objected that this law violated human rights.
El mestizaje fue prohibida en parte debido a que violaba las normas sociales.	Miscegenation was prohibited partially because it violated social norms.
El Sudán consideraba que esa detención violaba el derecho internacional.	The Sudan considered the detention to be in violation of international law.
Esta ley violaba de muchas maneras los derechos humanos y las libertades fundamentales.	This Act violates human rights and fundamental freedoms in numerous ways.
Las hormonas le dominaron de nuevo mientras la violaba con toda su fuerza.	Hormones surged again as he violated her with all his might.
Ojalá no hubiera dicho que esta ley no violaba los derechos fundamentales.	If only he had not said that this law did not violate fundamental rights.
En algunos casos aislados, se denunció que esta disposición violaba la presunción de inocencia.	In isolated cases, complaints were made that this provision violated the presumption of innocence.
Representándose a sí mismo ante la corte, argumentó que el Juramento violaba la constitución.	Representing himself in court, he argued that the pledge violated the Constitution.
Empecé este proyecto con una premisa que violaba la escuela autobiográfica.	And in starting this project I began with a premise that violated the autobiography school.
El presidente se negaba a ello, por entender que se violaba su intimidad.	The president refused, stating that it was a violation of his privacy.
La teoría violaba la creencia de Trotsky de que el stalinismo se había convertido irrevocablemente contrarrevolucionario.	The theory violated Trotsky's belief that Stalinism had become irrevocably counterrevolutionary.
Y en última instancia, ¿quién sería responsable de suspender un pacto que violaba las normas?	And, ultimately, who would be responsible for stopping a trade that violated regulations?
Confirmamos nuestra posición ya que el Iraq violaba claramente sus obligaciones en materia de desarme.	We confirm our position because Iraq was in clear breach of its disarmament obligations.
Recuerdo que me daban terribles dolores de cabeza cuando violaba estas restricciones.	I remember I had horrible headaches when I violated one of these restrictions.
Era cuando François Hollande violaba el embargo sirio para suministrar armas a la rebelión.	The time when François Hollande violated the Syrian embargo to supply weapons to the rebels.
En respuesta a esta negativa, que violaba las leyes cubanas, Cuba intervino las tres refinerías.	In response to this refusal, which violated Cuban law, Cuba took over the three refineries.
Esto violaba las leyes estatales de Colorado que protegen de la discriminación a las personas LGBTQ.	This was in violation of Colorado state laws protecting LGBTQ people from discrimination.