vindicar

Pero los eventos desde la caída de Baghdad han vindicado a Shinseki.	But events since the fall of Baghdad have vindicated Shinseki.
Hoy, el agravio está siendo vindicado y se está haciendo justicia.	Today, the wrong is being righted and justice is being done.
Ser justificado es ser declarado inocente – ser vindicado.	To be justified is to be declared innocent––to be vindicated.
Moisés yendo a Egipto, un profeta vindicado con las señales del profeta.	Moses went into Egypt, a vindicated prophet with the signs of the prophet.
Está claro que es un riesgo, pero el canciller cree que será vindicado.	It is clearly a risk, but the chancellor believes he will be vindicated.
El que los acontecimientos hayan vindicado este análisis no es motivo para congratularse.	The fact that events have vindicated this analysis is no reason to celebrate.
La historia ha vindicado el análisis de Said.	History has vindicated Said's analysis.
Oh, no sé lo que significa "vindicado".	Oh. I do not know what "vindicated" means.
¿Cree usted que va a vindicado?	Do you think you'll be vindicated?
Nunca fue un hombre defendido tan públicamente, por tantos o de tal forma vindicado.	Never was one man defended so publicly by so many or so fully vindicated.
Y entonces El nos dice, El que no esta correcto no será vindicado.	And then He tells us, the one that is not right will not be vindicated.
Cuando ellos sospechen de tu amor por Nosotros, tú serás vindicado por Mi Escudo.	When they will suspect you of love for Us, you will be vindicated by My Shield.
En estos versículos, hay varios indicios que sugieren que Job espera ser vindicado en vida.	In these verses, there are several clues that Job expects his vindication during his lifetime.
Pero la única persona que tiene derecho a decir, ASI DICE EL SEÑOR, es un un profeta vindicado.	But the only person that has a right to say, THUS SAITH THE LORD, is an a vindicated prophet.
Koselleck basa su tesis en la constatación de que los historiadores han vindicado algún tipo de justicia inherente a la historia.	Koselleck bases his thesis on determining that historians have vindicated some type of justice inherent to history.
La tendencia Socialismo Internacional de Tony Cliff nos quiere hacer creer que la caída del stalinismo ha vindicado su teoría.	Tony Cliff's International Socialism tendency pretends that its theory is vindicated by Stalinism's fall.
En cada caso, donde ha surgido suficiente evidencia arqueológica, se ha vindicado a Lucas como un escritor preciso y meticuloso.	In every instance, where sufficient archaeological evidence has surfaced, Luke has been vindicated as an accurate and meticulously precise writer.
Pero Yahvé será vindicado públicamente cuando levante a Ciro de Persia para derrotar a los babilónicos y liberar a los exilados.	When Yahweh raises up Cyrus of Persia to defeat the Babylonians and free the Judean exiles, Yahweh will be publicly vindicated.
En algunas cuestiones, me siento vindicado en mi primera impresión de que no estamos tan lejos en muchas de las cuestiones más importantes.	In some respects, I feel vindicated in my prior impression that we aren't too far apart on many of the most important questions.
El hecho de que el éxito PODEMOS naciera de su radicalismo en lugar de salir de alguna supuesta moderación está vindicado por la evidencia.	The fact that PODEMOS' success was born out of their radicalism rather than out of some supposed moderation is vindicated by the evidence.