vincular

to link

Por tanto, no hay nada que vincule los dos documentos.	Therefore, there is nothing to connect the two documents together.
No puedo encontrar nada que vincule a nuestras dos víctimas.	I can't find anything that links our two vics.
Tiene que haber algo más que vincule a las víctimas.	There's got to be something else that links these victims.
No hay nada que lo vincule directamente con la UAT.	There's nothing that ties him directly to CTU.
¿Tienes cualquier cosa que te vincule con este incidente?	Do you have anything that would link you with this incident?
Es vital que esta responsabilidad se vincule a los derechos humanos.	It is vital that this responsibility should be linked to human rights.
¿Tienes alguna prueba que los vincule con el secuestro?	You have any evidence tying them to the kidnapping?
No veo nada que me vincule a este hombre.	I see nothing to link me to this man.
El futuro empieza aquí, cuando Irlanda se vincule con el Espíritu.	The future starts there, when Ireland links with Spirit.
No queda nada que nos vincule a aquella noche.	There's nothing left that can link us to that night.
No hay nada... nada que vincule a Bettmann con eso.	There's nothing. Nothing to link Bettmann to any of it.
No hay nada que lo vincule con las desapariciones.	There's nothing to link him to the disappearances.
No hay nada que nos vincule con el crimen.	There's nothing that links us to the crime.
Bueno, no hay nada que la vincule a mi clínica.	Well, there's no link to my clinic.
No vincule imágenes en una cuenta de Zendesk cerrada.	Don't link to images in a closed Zendesk.
Luego, vincule esas directivas y esos perfiles a la VIP de NetScaler Gateway.	Then, bind those policies and profiles to the NetScaler Gateway VIP.
No puedo arriesgarme a dejar nada que las vincule a mí.	I can't risk leaving anything that'll tie me to it.
Tiene que hacer que ella se vincule a él.	He has to get her to link to him.
No hay nada que lo vincule a la incursión.	There's nothing to link him to the raid. John,
Sí, pero ¿hay algo ahí que lo vincule al ataque?	Yeah, but is there anything in this journal that ties him to the attack?