vincular

Algunas personas pueden tener varios matrimonios vinculares a la vez.	Some people can have several bond marriages at once.
Acciones institucionales y vinculares que favorecen la permanencia escolar de alumnos de sectores socioeconómicos desfavorecidos.	Institutional and relational actions that favor school retention of students from disadvantaged socio-economic sectors.
En la psicoterapia psicoanalítica, la utilización de estas complejas operaciones vinculares son necesarias para proveer las condiciones para el cambio psíquico.	In psychoanalytic psychotherapy the use of these complex linking operations are necessary to provide the conditions for psychic change.
Se disuelven todos los matrimonios vinculares y uno entra en matrimonio sagrado donde uno es permitido tener niños.	All your bond marriages are dissolved and you go into a sacred marriage where you are then allowed to have children.
En el diseño de la investigación, se replicó parcialmente el modelo de un estudio realizado por el Grupo de relaciones vinculares y desarrollo socioemocional de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP).	For the research design, we partially replicated the model of a study carried out by the Group of interpersonal relations and socioemotional development of the Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP).
En este trabajo, se plantearán interrogantes respecto de las experiencias emocionales vinculares, que se ponen en juego en un relato histórico, en las escenas que se presentan en la clínica vincular.	In this work, questions will be raised regarding the emotional experiences in links, which are put into play in a historical narrative, in the scenes that are presented in the links therapy.
Consideramos también la dialéctica grupo externo-grupo interno, las estructuras vinculares significativas (alianzas inconscientes), las defensas transpersonales, el mito familiar, la transmisión inter y transgeneracional, los fenómenos inconscientes en el campo vincular: la transferencia mítica, las colusiones.	We also consider the internal/ external group dialectic, the significant link structures (unconscious alliances), transpersonal defenses, the family myth, inter and transgenerational transmission, unconscious phenomena in the link field, mythic transfers and collusions.
Metodológicamente, se presenta en varias investigaciones como un enfoque alternativo al psicoanálisis en cuanto pone el énfasis primariamente en los elementos vinculares y no en los intrapsíquicos; aunque la base conceptual para la interpretación toma en general elementos freudianos;	Methodologically it is presented as alternative to psychoanalysis, insofar as it stresses the link-related elements and not the intrapsychical ones, though its conceptual interpretive basis generally borrows some elements from Freud;
En estos trabajos se destacan principalmente las relaciones vinculares, los aspectos grupales de la mente y las experiencias emocionales, experiencias para las cuales se hace imprescindible la constitución del campo psicoanalítico como hecho fundamental del trabajo entre analista y paciente.	Among these works stand out the subjects of object relations, the group aspects of the mind and the emotional experiences, experiences which require the constitution of the psychoanalytic field as a fundamental basis for the work of patient and analyst.
El vínculo es el concepto prínceps del psicoanálisis de familia y pareja, como así también de las diferentes configuraciones vinculares: el vínculo madre/bebé, los vínculos grupales terapéuticos e institucionales y fraternos, etc.	The link is the concept prínceps of family and couple psychoanalysis, as well as of the different link configurations: the mother / baby bond, the therapeutic and institutional group links, and the fraternal ones, etc.
El programa fomentó la producción teórica de los estudiantes en prácticas y, en la Universidad, dio origen al Laboratorio de Estudios Vinculares y Salud Mental.	The program prompted the theoretical production of the trainees what led, in the University, to the creation of the Laboratory of Studies of Interpersonal Relationships and Mental Health.
Palabras Claves: Vínculo – Relación de objeto – Intersubjetividad – Espacio intersubjetivo – Realidad Psíquica del vínculo – Configuraciones vinculares.	Keywords: Link–Object relationship–Intersubjectivity–Intersubjective space–Psychic reality of the link–Link configurations.
De siete páginas de extensión, el documento contenía seis secciones que cubrían las cuatro áreas temáticas, las cuestiones vinculares y transversales, y la revisión del seguimiento.	Seven pages long, the document was in six sections, covering the four thematic areas, inter-linkages and cross-cutting issues, and review and follow up.
Por ello se considera necesario profundizar en las dinámicas vinculares definidas actualmente, evitando lineamientos que desconozcan la singularidad de lo familiar y habilitar así procesos en los cuales se revalorice el afecto como potencia para la acción.	It is considered necessary to deepen about dynamics of relationship proposals that ignore the singularity of the familiar and enable processes that revalue affectivity as a power for action.