vincular

to link

Lo vinculará a un delito y a 30 años de prisión.	It ties him to a crime and 30 years of prison.
Este AMOR vinculará a la gente como nunca antes.	This LOVE will link people together like never before.
Bajo ninguna circunstancia, Google vinculará su dirección IP con otros datos.	Google will under no circumstances link your IP address with other data.
Cualquier dirección web escrita en este cuadro se vinculará automaticamente.	Any web addresses entered in this field will be automatically linked.
Conocer las fuentes de derecha vinculará directamente a las respuestas correctas.	Knowing the right sources will directly link to the right answers.
Ahora vinculará al gráfico al hacer clic en el botón.	Now you will link to the chart as you click at the button.
Si objRango incluye varias celdas, el campo especificado se vinculará en cada celda.	If rangeObj includes multiple cells, the specified field will be linked in each cell.
Mi nombre jamás se vinculará con esto.	My name's not gonna be even close to this.
En ningún caso su dirección IP se vinculará con otros datos de Google.	Your IP address is never connected with other Google data.
Google no vinculará su dirección IP con otros datos almacenados por Google.	Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
Se vinculará este proyecto a la educación.	This project is linked to education.
La información técnica almacenada en un perfil no se vinculará a su información personal.	Technical information stored in a profile will not be linked to your personal information.
La ciudad que viene, se vinculará a mi banco y hacer una transferencia.	In the next town, I'll call my bank and order a transfer.
Google en ningún caso vinculará estos datos con otros datos de Google.	Under no circumstances will Google combine the data with other Google data.
El seguimiento del Plan de Acción se vinculará a la aplicación de esos objetivos.	Follow-up to the Plan of Action would be linked to implementation of those goals.
La gratuidad se vinculará a la responsabilidad académica de las estudiantes y los estudiantes.	Free tuition shall be linked to the academic responsibility of the students.
Google no vinculará su dirección IP con ningún otro dato en propiedad de Google.	Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
El enlace únicamente vinculará con la home page o página principal del Portal.	The link will only be linked to the home page of the Portal.
El sistema se vinculará con el Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG).	The system will be linked with the existing Integrated Management Information System.
Google no vinculará en ningún caso su dirección IP con otros datos de Google.	Google will not under any circumstances link your IP address with other data from Google.