vincular

Ciertamente, la esfera superior se está vinculando con el planeta.	Verily, the higher sphere is being linked with the planet.
Creación de la relación Maestro / Detalle (vinculando las aplicaciones creadas)	Creating the Master / Detail relationship (linking the created applications)
Estos hombres se están vinculando con gente mentirosa y corrompida.	These men are uniting with a lying and corrupt people.
Te estás vinculando emocionalmente conmigo y no queremos eso.	You're getting emotionally attached to me and we don't want that.
No está vinculando bien su juego con el equipo.	He is not linking the game well with the team.
Estamos vinculando a este gran post en nuestro sitio. Gracias 🙂	We are linking to this great post on our site.Thanks 🙂
Capturar rápidamente y automáticamente organizando y vinculando documentos e información.	Rapidly capture, organize and link documents and information.
Por favor asegúrese de la red de su DVR vinculando así.	Please ensure your DVR's network linking well.
La pregunta es, ¿cuántas de estas menciones en realidad estaban vinculando a ese término?	The question is, how many of those mentions actually linked to westjet?
Participa dejando comentarios reflexivos o mencionando (y vinculando) tus publicaciones en tu blog.	Participate by leaving thoughtful comments or mentioning (and linking) their posts on your blog.
Todas las imágenes se están vinculando a sus fuentes.	Images above are linked to their sources.
Multiplicar su puntuación vinculando trucos.	Multiply your score by linking tricks.
Estamos vinculando esas dos cuestiones.	We are linking those two issues.
Se desarrolla en altura, vinculando los diferentes usos requeridos: oficinas administrativas y alojamiento de estudiantes.	It develops in height, linking the different required uses: administrative offices and student accommodation.
Nos están vinculando con los cielos.	They're tying us to the heavens.
Utiliza la conectividad ANT+ para entrenar tu fuerza vinculando Vector 3 con TrainerRoad.	And use ANT+ connectivity to get stronger by pairing Vector 3 with TrainerRoad.
Cabe recalcar que pueden crearse servicios multilingües vinculando entre sí menús de voz.	It's worth noting that multilingual services can be created by linking voice menus.
Estamos vinculando la sostenibilidad con la innovación.	We are building sustainability into innovation.
No es aceptable posponer el programa de trabajo vinculando artificialmente temas distintos.	It is not acceptable to delay the work programme by artificial links between different topics.
Como padres, fomenten el uso responsable del móvil vinculando los privilegios digitales con las responsabilidades.	As a parent, encourage responsible cellphone use by linking digital privileges with responsibilities.