vincular

to link

Cada aspecto de estos cambios se vincula a los otros.	Each aspect of these changes is tied into the others.
La aplicación de ese principio se vincula con acuerdos internacionales.	The application of this principle is related to international agreements.
¿Qué vincula a Ellie con el corte de su cabeza?	So what links Ellie to the cut on his head?
Esto se vincula con todos los que habitan su cuerpo.	This is tied in with all who inhabit her body.
El escáner vincula estos puntos con fotografías del entorno real.	The scanner links these points with photos of the real surroundings.
Dos veces, ninguno de esos vincula a Max Paulson ó...	Twice, none of it linked to Max Paulson or...
El ticket se vincula al asunto existente en JIRA.	The ticket is linked to the existing issue in Jira.
Por favor, no vincula directamente a los efectos de sonido.	Please do not link directly to the sound effects.
NAM vincula una red de más de 700 organizaciones noticiosas.	NAM ties together a network of more than 700 news organizations.
En este ejemplo, el codigo de barras se vincula a Texto2.	In this example, the barcode is linked to Text2.
Esta definición se vincula estrechamente con el concepto de plasticidad cognitiva.	This definition is closely linked to the concept of cognitive plasticity.
Este tipo se vincula con una incidencia de neuroblastoma de 4,3 %.[22]	This type is associated with a 4.3% incidence of neuroblastoma.[22]
Esta parte del cerebro se vincula con la memoria.	This part of the brain is linked to memory.
Cada una se vincula con otra lo que asegura su victoria.	Each one links up with another that assures your victory.
La radioterapia se vincula con una relación lineal de dosis-respuesta.	Radiation therapy is associated with a linear dose-response relationship.
Cada término se vincula hacia atrás, con la lección apropiada.	Each term is linked back to the appropriate lesson.
Por tanto, una piedra se vincula a la conciencia humana.	Thus, a stone is linked to human consciousness.
Un corto tramo de carretera secundaria vincula estas dos piezas juntas.	A short section of minor road links these two pieces together.
En la planta alta, una galería interior vincula todas las dependencias.	In the high plant, an interior gallery links all the dependences.
Se lo vincula con diez casos de apropiación de menores.	He was linked to 10 cases of abduction of minors.