vincular

to link

Tessa no necesitó mi sangre cuando me vinculó a Silas.	Tessa didn't need my blood when she linked me to Silas.
Todos los años, la campaña se vinculó con una competencia.	Each year, the campaign was linked to a competition.
Un solo caso en México también se vinculó a ese brote.	A single case in Mexico was also tied to that outbreak.
A partir de 1941, Raoul se vinculó a la O.R.T.F.	Beginning in 1941, Raoul was attached to the O.R.T.F.
Fue el hilo rojo que vinculó una crisis con la siguiente.	It was the thread that linked one crisis to the next.
La policía vinculó ambos ataques a actividad de pandillas.	The police linked both attacks to gang activity.
Pero nada vinculó esta caja de cerillas a ninguno de los trabajadores.	But nothing tied this matchbox to any of the workers.
Puedes observar que Tomer Harel vinculó a mi infografía en Quicksprout.	You can see that Tomer Harel linked to my infographic page on Quicksprout.
Nadie vinculó su nombre a una estrategia concreta.	Nobody connected its name with a concrete strategy.
Los vinculó a todos juntos con un hechizo.	She's linked them all together with a spell.
Recién cuando tenía quince años me vinculó con Domingo Santa Cruz.	Only when I was fifteen he connected me with Domingo Santa Cruz.
Asimismo, vinculó los estereotipos de género con el acoso en la escuela.	She further linked gender stereotypes and bullying at school.
Giorgio Vasari vinculó el origen de la pintura sobre piedra con Sebastiano del Piombo.	Giorgio Vasari associated the origins of painting on stone with Sebastiano del Piombo.
Lo vinculó con él, porque él fue el que lo inició.	Linked it to him, because he was the one that set it.
El estudio vinculó los recuentos diarios de hospitalizaciones con variables meteorológicas.	The study correlated daily hospital admissions with the corresponding meteorological variables.
Incluso, vinculó el terrorismo con el financiamiento del exterior.	He even linked the financing from abroad to terrorism.
Se vinculó con la Jerarquía de Maestros de Sabiduría en l958.	He was linked up with the Hierarchy of the Masters of Wisdom in 1958.
En cuestión de 3 o 4 días se vinculó a Natura.	In 3 or 4 days we were working together.
La situación del país se vinculó cada vez más a la guerra en Afganistán.	The country's situation was increasingly bound to the Afghanistan war.
¿Recuerdas como Damon la vinculó para que se comportara?	Remember how Damon sired her to behave?