vincular

Vincularemos los iconos a sitios por defecto hasta que los rellenes con tu propia información.	We'll link the icons to default sites until you fill out your own information.
No vincularemos sus cuentas para fijar precios a menos que nos indique que lo hagamos.	We will not link your accounts for pricing unless you tell us to do so.
Le animamos a establecer objetivos de rendimiento difíciles y vincularemos nuestra remuneración a su cumplimiento.	We encourage you to set challenging performance targets and will link our remuneration to their achievement.
Vincularemos a todas nuestras entrevistas con el Dr. Vince Harding. Traducido por Elia Gran y Linda Artola.	We will link to all our broadcasts of interviews with Dr. Vince Harding.
Vincularemos esto, a su vez, a la reivindicación de la expropiación de los bancos y las grandes industrias.	We will link this, in turn, to the demand for the expropriation of the banks and big industries.
Vincularemos tu dirección de correo electrónico con el perfil y te enviaremos la información de acceso a la extranet.	We will link your email address to your site and send you the log-in details.
Al igual que con las cookies de Google Analytics, jamás enlazaremos o vincularemos una dirección IP con la identidad de un usuario.	As with Google Analytics cookies, we will never link or link an IP address with a user's identity.
Ni nosotros ni Google vincularemos o trataremos de vincular una dirección IP con la identidad de un usuario de computadora.	Neither we, nor Google will link, or seek to link, an IP address with the identity of a computer user.
Cuando configure por primera vez su Identificación en línea, vincularemos todas sus cuentas de Bank of America que cumplan con los requisitos.	When you first set up your Online ID, we will link all of your eligible Bank of America accounts.
Si usted autoriza las actividades de marketing directo, vincularemos los resultados de los análisis de datos a su usuario.	When you give permission for direct marketing, we connect the results of data analysis to you, so we can better serve you.
Se sienten como generadores de comunicados de prensa y la columna reflexiva de vez en cuando (que nos vincularemos a de vez en cuando).	They feel like press release generators and the occasional thoughtful column (which we'll link to from time to time).
En este jefe vincularemos solamente los criterios recomendados por la Sociedad Epidemiológica de Viena en 1971 estimar a niveles del azúcar en la sangre.	In this chapter we shall relate only the criteria recommended by the Epidemiologic Society of Vienna in 1971 to evaluate blood sugar levels.
Si muestras tu tarjeta IKEA FAMILY al finalizar tu compra, vincularemos los datos de la transacción a tu cuenta IKEA FAMILY.	If you show your IKEA FAMILY card when you finish your purchase, we will link the data of the transaction to your IKEA FAMILY account.
Si utilizas tu tarjeta IKEA FAMILY al finalizar la compra, vincularemos los datos de tu transacción a tu cuenta IKEA FAMILY.	If you use your IKEA FAMILY card when you finish your purchase, we will link the data of the transaction to your IKEA FAMILY account.
Bajo ningún concepto transferiremos los datos que hayamos recogido a terceros ni los vincularemos a datos de carácter personal sin su consentimiento.	In no case will we pass on the data we have collected to third parties or associate it with personal data without your consent.
Pero al igual que con las cookies de Google Analytics, jamás enlazaremos o vincularemos una dirección IP con la identidad de un usuario.	Neither we nor Google will link, or seek to link, an IP address with the identity of a computer user.
Al otorgar su consentimiento previo, usted acepta que vincularemos sus datos de contacto a nuestros datos existentes con respecto a sus visitas y actividades anteriores en nuestro sitio web.	By granting your prior consent, you agree that we will link your contact details to our existing data regarding your previous visits and activities on our website.
Con excepción de su dirección IP, que vincularemos a cuenta BullGuard para identificar su ubicación geográfica, nunca correlacionamos NPII con PII que conservamos.	With the exception of your IP address, which we will link to your BullGuard account for the purpose of identifying your geographic location, we never correlate NPII with PII that we hold.
Si abre una cuenta adicional que reúne los requisitos en una fecha posterior, vincularemos su cuenta nueva a la Banca en Línea, salvo que usted nos indique lo contrario.	If you open an additional eligible account at a later date, we will link your new account to Online Banking, unless you instruct us not to do so.
A continuación repasaremos más cosas interesantes que ocurren cuando se elimina el límite cero de los tipos de interés, que también vincularemos al pensamiento teórico sobre dicho escenario.	Here are some more of the interesting things that happen when the zero lower bound ceases to exist, as well as links to some theoretical thinking on negative rates.