vigilia

wakefulness

Una constante vigilia de oración irá por todo el mundo.	A constant vigilance of prayer will go throughout the world.
En 1979, Óscar Romero celebró una vigilia de jóvenes.	In 1979, Óscar Romero celebrated a vigil with the young.
Pero no todos los bárbaros han renunciado a su vigilia.	But not all barbarians have given up their vigil.
El mundo debe mantener una constante vigilia de oración.	The world must keep a constant vigilance of prayer.
¿Cómo podemos definir las transiciones involuntarias sueño/vigilia mediante medidas fisiológicas?	How can we define sleep/wakefulness involuntary transitions by physiological measurements?
Todos Mis hijos deben ahora mantener una constante vigilia de oración.	All My children must now keep a constant vigilance of prayer.
El ayuno está directamente ligado a la oración y vigilia.	The fast is directly linked to praying and vigil.
Despertad ahora y rezad una constante vigilia de oración.	Awaken now and pray a constant vigilance of prayer.
Mantén una constante vigilia de oración por tus obispos.	Keep a constant vigilance of prayer for your bishops.
Rezad una constante vigilia de oración dentro de vuestros hogares.	Pray a constant vigilance of prayer within your homes.
Rezad una constante vigilia de oración en vuestros hogares.	Pray a constant vigilance of prayer in your homes.
Cada vigilia es semejante a la vida de relación.	Each wake is similar to the life of relationship.
Rezad una constante vigilia de oración por vuestro Vicario.	Pray a constant vigilance of prayer for your Vicar.
La curva superior izquierda representa Jagrat (vigilia, dimensión consciente).	The left upper curve represents Jagrat (waking, conscious dimension).
Rezad una constante vigilia de oración por vuestros pastores.	Pray a constant vigilance of prayer for your pastors.
Bien, una preocupación menos en la vigilia de la noche.	Good, one less worry in the watches of the night.
La vigilia terminó en la rotonda, donde la gente cantaba canciones.	The vigil ended at the rotunda, where people sang songs.
Ahora debéis todos mantener una vigilia constante de oración.	You must all now keep a constant vigilance of prayer.
Los demonios tienen que huir ante una constante vigilia de oración.	The demons must flee at a constant vigilance of prayer.
La estatua recuerda la vigilia nocturna de San Ignacio en Montserrat.	The statue recalls a night vigil of Saint Ignatius in Montserrat.