wakefulness

la vigilia

How can we define sleep/wakefulness involuntary transitions by physiological measurements?	¿Cómo podemos definir las transiciones involuntarias sueño/vigilia mediante medidas fisiológicas?
We pray for a glorious daybreak, blessed by Thy wakefulness.)	Oramos por un amanecer glorioso, bendecido por Tu despertar.)
Without this constant pressure performed by ego, there would no wakefulness.	Sin esta constante presión realizada por el ego, no habría vigilia.
The fetus goes through cycles of sleep and wakefulness.	El feto atraviesa ciclos de sueño y vigilia.
Kitsu Sorano awoke suspended between the worlds of wakefulness and sleep.	Kitsu Sorano se despertó suspendida entre los mundos del desvelo y el sueño.
It is a wakefulness agent, taken in the morning.	Éste es un agente para la vigilia, tomado por la mañana.
The theater's wakefulness: the painting of Carlos Luna.	El desvelamiento del teatro: la pintura de Carlos Luna.
We pray for a glorious daybreak, blessed by Thy wakefulness.)	Oramos por un amanecer glorioso, bendito sea tu despertar.)
This is a state of inner wakefulness without particular qualities or attributes.	Este es un estado de alerta interna sin atributos o cualidades particulares.
We pray for a glorious Daybreak, blessed by Thy wakefulness.)	Oramos por un glorioso amanecer, bendito sea tu despertar.)
How could we distinguish dream from wakefulness?	¿Cómo podríamos distinguir el sueño de la vigilia?
Increases wakefulness by blocking the neurotransmitter, adenosine.	Aumenta la vigilia al bloquear el neurotransmisor adenosina.
The ordinary knowledge which is common to all people during wakefulness or Jāgrat.	El conocimiento ordinario que es común a todas las personas durante vigilia o Jāgrat.
Some 40 million Americans suffer from chronic disorders of sleep and wakefulness.	Unos 40 millones estadounidenses sufren de trastornos crónicos del sueño y la vigilia.
Development of a sleep/wakefulness clustering tool (WP1.4).	Desarrollo de una herramienta de fusión del sueño/vigilia (WP1.4).
This faculty is nothing other than such full wakefulness.	Esta facultad no es otra cosa que completa iluminación.
Perhaps the difference between sleep and wakefulness is simply one of duration.	Quizás la diferencia entre sueño y vigilia sea solo una diferencia de duración.
For example, in ordinary wakefulness, you see objects around you.	Por ejemplo, en el estado de vigilia ordinario, ves objetos a tu alrededor.
Often sleep is more sincere than wakefulness.	Con frecuencia el dormir es más sincero que estar en vela.
Armodafinil is a medication that promotes wakefulness.	Armodafinil es un medicamento que ayuda a mantenerse despierto.