victoria aplastante

Diccionario
Ejemplos

Yo sé, no fue una victoria aplastante para Obama.	I know, it wasn't a landslide for Obama.
Bueno, es una victoria aplastante para nosotros.	Well, it looks like a landslide for us.
¿Crees que pagaré por una victoria aplastante?	You think I was gonna pay for a landslide?
No fue una victoria aplastante, pero estás ahí.	You're in. Not by a landslide, but you're in.
No descartaría una victoria aplastante de Syriza.	I wouldn't rule out a Syriza landslide.
Fue una victoria aplastante.	It was a landslide.
Tuvo una victoria aplastante.	He won by a landslide.
En una victoria aplastante, los votantes eligieron a Andrés Manuel López Obrador como el próximo presidente de México.	Donate In a landslide, voters have elected Andrés Manuel López Obrador to be Mexico's next president.
Con una victoria aplastante Jean Bertrand Aristide venció al candidato respaldado por EUA que había gastado 60 veces más.	By a landslide, Jean Bertrand Aristide beat the U.S.-backed candidate, who outspent him 60 to 1.
Obtuvo una victoria aplastante en la votación con el 67,41% del voto nacional sobre una participación del 83,33%.	He gained a landslide in the poll, winning 67.41% of the national vote, on a turnout of 83.33%.
Un victoria aplastante del "sí» es la forma más clara de transmitir ese mensaje y de garantizar una paz duradera.	An overwhelming 'yes' vote is the clearest way to drive that message home and to secure a lasting peace.
Y lo que escucho son comentarios sobre las debilidades del Partido Demócrata y de que esto debería ser un victoria aplastante.	And I'm listening to this conversation about the weaknesses in the Democratic Party and that it should be a landslide.
El Sr. Ahmadinejad, quien supuestamente tiene algunos seguidores en algún lado de Irán, está perdiendo al estilo de la victoria aplastante de Corea del Norte en Twitter.	Mr. Ahmadinejad, who presumably has some supporters somewhere in Iran, is losing in a North Korean-style landslide on Twitter.
En enero de 2004 se celebraron nuevas elecciones presidenciales, y el líder de la oposición obtuvo una victoria aplastante con el 90% de los votos.	New presidential elections were held in January 2004, when the leader of the opposition won in a landslide with 90% of the vote.
De todos modos, para los oaxaqueños y muchos otros mexicanos que se animaron a sufragar bajo la atenta mirada de militares, sicarios y políticos, esta reciente jornada electoral no fue un ensayo ni una victoria aplastante para nadie.	In any event, for the Oaxacans and many other Mexicans who were inspired to vote under the attentive watch of soldiers, hit men and politicians, this recent election day was not a trial nor a landslide for anyone.
Alentados por su victoria aplastante en 1936, que diezmó el GOP en el Congreso, Roosevelt a principios de 1937 sorprendió al país al anunciar su plan para añadir seis jueces más a la nueve en el Tribunal Supremo que ha estado revolucionando legislación del New Deal.	Buoyed by his landslide win in 1936, which decimated the GOP in Congress, Roosevelt in early 1937 astonished the nation by announcing his plan to add six more justices to the nine on the Supreme Court who had been overturning New Deal legislation.
El candidato de la oposición fue ungido presidente con una victoria aplastante.	The opposition candidate was elected president by a landslide.
Los demócratas ganaron las elecciones con una victoria aplastante.	The Democrats won the election by a landslide.
La victoria aplastante en las elecciones fortaleció al partido.	The party has been fortified by its overwhelming election victory.
Hazte con una victoria aplastante y consigue más tropas y suministros.	Secure a major victory and you'll have more troops and supplies.