vicedecano

vice-dean

Así que Universidad de Sandwich Subway, conozcan a su nuevo vicedecano, Russell Borchert.	So Subway Sandwich University, meet your new Vice Dean, Russell Borchert.
Mi primera orden como vicedecano, voy a hacer que las renueven todas.	My first order as vice Dean, I'm gonna have them all replaced.
En 2005-2008, fue vicedecano de la facultad de teología (tiene dos mil estudiantes).	In 2005-2008, he was Vice-Dean of the Faculty of Theology (about 2000 students).
Los alumn@s fueron recibidos en la Universidad por el vicedecano de la politécnica.	The students were welcomed to the University by the politechnique Vice Dean.
¿Así que tú ahora eres vicedecano?	So you're vice Dean now?
Lo siento, vicedecano Laybourne, Pero comprendo que nadie es mejor que nadie.	I'm sorry, Vice Dean Laybourne, but, I realize no one's better than anyone else.
Lo siento, vicedecano Laybourne, Pero comprendo que nadie es mejor que nadie.	I'm sorry, Vice Dean Laybourne, but, I realize no one's better than anyone else.
El anterior decano, fray Massimo, ocupará a su vez el puesto de vicedecano.	The previous dean, Fr. Massimo, will, instead, take the position of Vice Dean.
El vicedecano Laybourne estaba reparando una rotura de conducto de flujo, e inhaló una dosis letal de freon.	Vice Dean Laybourne was repairing a flow duct rupture, and he inhaled a lethal dose of freon.
Fue elegido vicedecano del Sagrado Colegio en noviembre de 1998 y decano a finales del año pasado.	Elected Vice-dean of the Sacred College in November 1998, he was elected Dean at the end of last year.
Agradezco a vuestro vicedecano, el señor embajador del Líbano, las amables palabras que me acaba de dirigir.	I am grateful to your Vice-Dean, the Ambassador of Lebanon, for the kind words which he has addressed to me.
Dídac Ramírez ha sido vicedecano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, y vicerrector de Economía y Administración.	Dídac Ramírez has been deputy dean of the Faculty of Economics and vice-chancellor of the Economy and Administration faculty.
El curso está impartido por el Dr. Frederic Marimon, catedrático y vicedecano de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales.	The course is taught by Dr Frederic Marimon, a full professor and Associate Dean in the Faculty of Economic and Social Sciences.
El vicedecano de la congregacion es hoy el p. Joseph MURPHY, de la provincia de Estados Unidos, que ha cumplido 98 años el 24 de marzo.	The present vice-dean of the Congregation is Fr Joseph MURPHY of the U.S. Province, who was 98 on March 24.
Fue secretario general del IESE durante diez años hasta agosto de 2016, y el vicedecano de Investigación durante tres años.	He was Secretary General of IESE's Executive Committee for ten years until August 2016, and Vice Dean for Research and Development for three years.
El vicedecano de Investigación de IE y Tesorero de FsF, Marco Trombetta, está convencido de que las microfinanzas son un gran desafío para muchas formas establecidas de pensamiento.	The Vice-Dean of Research at IE and FsF Treasurer, Marco Trombetta, is convinced that microfinance is a great challenge to many established ways of thinking.
En 2005 regresó a Eslovenia, convirtiéndose en profesor de derecho internacional y vicedecano de asuntos estudiantiles en la Facultad de Derecho de la Universidad de Ljubljana.	In 2005 he returned to Slovenia, becoming professor of international law and vice dean of student affairs at the Faculty of Law of the University of Ljubljana.
Participaron en la iniciativa numerosas personalidades eclesiásticas y laicas, como el vicedecano del Cuerpo diplomático acreditado ante la Santa Sede, el embajador de Honduras Alejandro Emilio Valladares Lanza.	Numerous ecclesiastics and lay figures attended, among them the vice-dean of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See, Ambassador of Honduras Alejandro Emilio Valladares Lanza.
En varias ocasiones ha ocupado los cargos de vicedecano, decano, subdirector y primer subdirector en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales y Academia Diplomática de Moscú.	At various times he has occupied positions of Deputy Dean, Dean, Vice-Director and First Vice-Director at the Moscow State Institute of International Relations and Diplomatic Academy.
Quiero dar las gracias a todos por las palabras que me ha dirigido el cardenal Sodano, decano, con el nuevo vicedecano que está a su lado –¡mis mejores deseos!–.	I would like to thank everyone for the words that Cardinal Sodano, the Dean, addressed to me, with the new Vice-Dean who is next to him—congratulations!