- Ejemplos
En la actualidad ocupa el cargo de vicedecana de relaciones institucionales y empleabilidad. | Currently holds the position of vici-dean of institutional relations and employability. |
Fue vicedecana de la Facultad de Geografía e Historia entre los años 1996 y 1999. | She was vice-dean in the Faculty of Geography and History between 1996 and 1999. |
También habló Adriana Clemente, vicedecana de esa facultad, que editó el trabajo junto a Intercambios. | Adriana Clemente, Associate Dean of the Faculty who edited the work with Intercambios, also spoke. |
Aparte de Astrofísica, usted es vicedecana de Comunicación y Divulgación en la Facultad de Ciencias de la KU. | Apart from astrophysicist, you are Vice-Dean of Communication & Outreach at the Faculty of Science. |
En mayo de 2002 concluyó su mandato como primera vicedecana de una universidad de Sri Lanka. | Completed term of office as first woman Vice Chancellor of a Sri Lankan University in May 2002. |
Soledad Atienza es profesora de derecho y vicedecana de relaciones internacionales en IE Law School. | Soledad Atienza is a Law Professor and is Vice Dean for International Relations at IE Law School. |
María Fernández Arrojo, que continuará en la Junta de Centro de la Facultad como vicedecana de alumnos. | The latter will continue to be a member of the Faculty Board and vice-dean for students. |
La vicedecana de la Facultad de Ingeniería es la Profesora Asociada, Loreto Valenzuela, del Departamento de Ingeniería Química y Bioprocesos. | The Vice-Dean of the Faculty of Engineering is Associate Professor Loreto Valenzuela, of the Department of Chemical Engineering and Bioprocesses. |
Profesora titular de universidad. Actualmente ocupa el cargo de vicedecana de política académica de la Facultad de Óptica y Optometría de Terrassa (UPC). | Professor of university, currently holds the position of vice-dean of academic policy of the Faculty of Optics and Optometry of Terrassa (UPC). |
María Eugenia Pareja, que es decana de la Facultad de Humanidades, de esa universidad; y la Dra. Mirka Rodríguez, vicedecana de la misma Facultad de Humanidades. | María Eugenia Pareja, who is dean of the Faculty of Humanities, of that university; and Dr. Mirka Rodríguez, vice-dean of the same Faculty of Humanities. |
Profesora de Derecho Laboral y Seguridad Social y vicedecana de la Facultad de Derecho con funciones de dirección en el Grado de Relaciones Laborales en la UPF. | Lecturer in Employment Law and Social Security and Vice-Dean of the Faculty of Law, with management responsibilities in the Bachelor's Programme in Labour Relations at UPF. |
Es vicedecana de la Facultad de Ciencias Políticas de la UPF. Es miembro del Comité científico del IBEI y del consejo asesor de Casa Asia. | She is vice-dean of the UPF School of Political and Social Sciences and a member of the IBEI Scientific Committee and of the Casa Asia advisory board. |
También es una mujer comprometida con la divulgación científica (es vicedecana de Comunicación y Divulgación en la Facultad de Ciencias de la KU) y con la Igualdad de género. | In addition, she is a woman committed to scientific outreach (she is Vice-dean Communication and Outreach at the KU Leuven Faculty of Science) and to Gender Equality. |
Ha sido vicedecana de Profesionalización en la Facultad de Ciencias Políticas y de Sociología de la UAB (2009- 2015) y actualmente es vicedecana de Relaciones Institucionales. | She was Vice Dean of Professionalization at the Faculty of Political Science and Sociology of the UAB from 2009 to 2015 and is currently Vice Dean of Institutional Relations. |
Cristina Viñes Millet es catedrática de Historia Contemporánea en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología, de la que ha sido vicedecana en dos de sus equipos de gobierno. | Cristina Viñes Millet is Chair Professor of Contemporary History at the Faculty of Political Sciences and Sociology, at which she has been the vice dean in two of its directing groups. |
Bajo la dirección de la Dra. Cobie Rudd, vicedecana de salud, la Universidad fundó y presentó en 2007 el Centro de Simulación Sanitaria de la Universidad Edith Cowan (ECU). | Led by the Associate Dean of Health, Professor Cobie Rudd, the ECU Health Simulation Centre at Edith Cowan University was funded by the University and launched in 2007. |
La cátedra Abertis-USP estará dirigida por la profesora Liedi Legi Bariani Bernucci, doctorada en Ingeniería de Transporte, vicedecana de la Escuela Politécnica de la USP y jefa del Laboratorio de Tecnología del Pavimento. | The Abertis Chair-USP will be led by professor Liedi Legi Bariani Bernucci, a doctor of Transport Engineering, Vice-Dean of USP's Polytechnic School and head of the Laboratory for Pavement Technology. |
La doctora Catherine Lucey, vicedecana para educación en la Escuela de Medicina de San Francisco de la Universidad de California, dijo que no hay suficientes oportunidades de becas para los estudiantes de medicina en general. | Dr. Catherine Lucey, vice dean for education at the University of California, San Francisco School of Medicine, said there are not enough scholarship opportunities for medical students in general. |
Ha sido vicedecana de la Facultad de Ciencias de la Comunicación (2010-2015), vicedirectora del Departamento de Comunicación Audiovisual (2006-2009) y miembro electo de la Junta del PDI (2005-2009). | She was Deputy Head of the Department of Audiovisual Communication from 2006 to 2009 and an elected member of the Board for Teaching and Research Staff from 2005 to 2009. |
Mariale Hardiman, ex maestra y actual vicedecana de la Asociación de Escuelas Urbanas de la Facultad de Educación de la Johns Hopkins University's School of Education, cree que la emoción tiene mucho que ver con los resultados del aprendizaje. | Mariale Hardiman, a former teacher and current Assistant Dean of the Urban Schools Partnership at Johns Hopkins University's School of Education thinks that emotion has everything to do with learning outcomes. |
