vicecónsul

Diccionario
Ejemplos

En Toulouse autorizó al vicecónsul a sellar pasaportes.	In Toulouse he authorized the vice-consul to stamp passports.
Encuentro entre la vicecónsul británica y ayuntamientos almerienses para tratar el empadronamiento.	Meeting between the British vice-consul and Almeria municipalities to treat enumeration.
En 1848 ingresa en la carrera consular y es nombrado vicecónsul en Alicante.	In 1848 he started consular career and he was named visconsul in Alicante.
Faget nunca tomó la iniciativa de buscar contacto con el vicecónsul Molina y su sustituto Imperatori.	Faget never took the initiative to contact Vice-consul Molina or his replacement, Imperatori.
El caso generó la expulsión de EEUU del ex vicecónsul cubano, José Imperatori.	The case led to the expulsion from the United States of a top Cuban diplomat, Jose Imperatori.
El Ministro de Relaciones Exteriores nombró a un vicecónsul en San Vito con funciones de registrador civil.	The Ministry of Foreign Affairs had appointed a vice-consul in San Vito to register such births.
Hay una mujer embajadora sobre 25 (4%), y una mujer es vicecónsul.	Of 25 ambassadors, one (4 per cent of the total) is a woman, as is one of two vice-consuls.
En 2002 había diez mujeres embajadoras, 22 subsecretarias, 4 cónsules generales, 1 vicecónsul general y 9 vicecónsules.	In 2002 there were 10 women ambassadors, 22 undersecretaries, 4 consul generals, 1 vice consul general, and 9 vice consuls.
El cónsul general podía anular la decisión del vicecónsul, pero Jenkins testificó que no sabía de ningún caso en que esto hubiera sucedido.	The vice consul's decision could be overridden by the consul general, but Jenkins testified that he knew of no situation in which this happened.
En el 1913, el vicecónsul de los Estados Unidos en el país, Mr. Bohr, funge como árbitro en un partido entre Nuevo Club y Licey.	In 1913, the ViceConsul of the United States in the country, Mr. Bohr, served as referee during a match between Nuevo Club and Licey.
En ese mismo año acepta el nombramiento de vicecónsul honorario de España en Tampico, llegando a ser también presidente de la sociedad Es-pañola de Beneficencia.	In the same year, he accepts the honorary Vice Consul position of Spain in Tampico, becoming also the president of the Spanish Society of Benefaction.
Recuerda un vicecónsul que en una de las ocasiones Faget dijo que su oficina en Miami tenía instrucciones de actuar cuidadosamente para no perjudicar los acuerdos migratorios.	One of the deputy consuls remembers that on one occasion Faget mentioned that his office in Miami had been given instructions to act cautiously so as not to jeopardize the migratory agreements.
Según el testimonio presentado en el juicio por uno de los testigos del Gobierno que prestó servicios como vicecónsul, la administración de la Ley involucraba a entre 35 y 40 vicecónsules.	According to testimony presented at trial by one of the Government's witnesses who served as a vice consul, between 35 and 40 vice consuls were involved in administering the Act.
Imperatori renunció como vicecónsul de la Sección de Intereses Cubanos en Washington, acusado de brindarle información a Faget, arrestado en Miami bajo cargos de espiar para La Habana.	Imperatori resigned as vice-consul of Cuba's Interests Section in Washington after being accused last week of providing information to Faget, who was arrested in Miami on allegations of spying for Havana.
Dos años más tarde, con el esfuerzo de Nichola Marich, vicecónsul de Yugoslavia en Australia Occidental, el cuadro con la imagen de San Jerónimo fue transportado de Split a Perth.	Two years later, thanks to the efforts of Nikola Marich, the Yugoslavian vice-consul to Western Australia, the painting bearing the image of St. Jerome was transported from Split to Perth.
Cada vicecónsul se entrenaba durante tres meses en Washington y luego se le destinaba a Europa, donde recibía más entrenamiento antes de comenzar a trabajar en la revisión de las peticiones.	Each vice consul spent three months in training in Washington and was then sent to Europe where he received further training before he was put to work reviewing applications.
Un portavoz cubano informó que el diplomático que recibió órdenes de abandonar Estados Unidos es el vicecónsul José Imperatori, quien se desempeña en la Sección de Intereses de Cuba en Washington.	The Cuban diplomat now enjoys immunity because he is accredited to the Cuban Interests Section in Washington, an embassy in all but name.
Guía de Solicitud de Visa de EE.UU. en México En este video un vicecónsul describe los sencillos pasos para solicitar una visa de Estados Unidos en la Embajada o Consulados en México (Mayo 17, 2012)	Watch as the vice consul outlines the simple steps to apply for a U.S. visa at a U.S. Consulate or Embassy in Mexico (May 17, 2012)
Por otro lado, el Tribunal Electoral convino con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá, en nombrar a un vicecónsul en San Vito (frontera Costa Rica - Panamá), quien tiene las funciones de registrador civil.	The Electoral Tribunal agreed with the Ministry of Foreign Affairs that a vice-consul should be appointed in San Vito (on the Costa Rica-Panama border) to perform the duties of a civil registrar.
También hay que destacar que este juez no se excusó de intervenir en esta causa iniciada por la CTSA a pesar de que su esposa, Gladys Carla Rossi, es vicecónsul de Italia en Esquel.	It is also necessary to point out that this judge did not decline to intervene in this lawsuit initiated by the CTSA, despite the fact that his wife, Gladys Carla Rossi, is the Italian vice-consul in Esquel.