vicario parroquial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El día de mi ordenación sacerdotal para la Arquidiócesis de Filadelfia en 1964, fui asignado como vicario parroquial a Nuestra Señora de la Consolación en una zona de la ciudad llamada Tacony.	When I was ordained for the Archdiocese of Philadelphia in 1964, I was put to work as an associate at Our Lady of Consolation in the Tacony section of the city.
Después de la ordenación ha desarrollado los siguientes cargos: 1997-1999: Vicario parroquial; 1999-2003: Parroco en Sainte Famille de Makulahé; 2003-2007: Vicario General y Párroco de la Catedral; del 2007: Administrador Apostólico de Yagoua.	He has since ministered as follows: 1997-1999: Pastor; 1999-2003: pastor of Sainte Famille in Makulahé; 2003-2007: Vicar General and Pastor of the Cathedral; since 2007: Apostolic Administrator of Yagoua.
Después de la ordenación, desempeñó los siguientes encargos: 1991: por tres meses Vicario parroquial de Sassoya; 1991-2001: Párroco de Tau y Bongos; desde el 2001: Párroco de Kaindi, Hawain y Yarapos y Canciller de la Diócesis de Wewak.	Since his ordination he has ministered as follows: 1991: three months assistant priest at Sassoya parish; 1991-2001: parish priest at Tau and Bongos; since 2001: parish priest at Kaindi, Hawain and Yarapos and chancellor of the diocese of Wewak.
En el mismo periodo fue vicario parroquial en Francia.	At the same time he was assistant parish priest in France.
En septiembre de 2013, el P. Wieslaw KUBALSK se les unió como vicario parroquial.	In September 2013, Fr. Wieslaw KUBALSK joined them as associate pastor.
Ordenado sacerdote en 1975 en Budapest, Péter Erdő fue vicario parroquial en la ciudad de Dorog.	He was ordained a priest on 18th of June, 1975, in Budapest.
Ha cubierto los siguientes cargos: vicario parroquial, profesor y director espiritual del Seminario propedéutico de Notsè, estudiante en Roma (1997/2001).	He has been parish assistant, professor and spiritual director at Notse propaedeutic seminary, student in Rome 1997-2001.
Después de casi tres años ejerciendo el ministerio como vicario parroquial en Haití, llegué a Hong Kong para una experiencia misionera ad extra.	After almost three years as assistant parish priest ministering in Haiti, I arrived in Hong Kong for an ad extra missionary experience.
Ha sido misionero en Tanzania durante 20 años (1976-1996), como vicario parroquial, párroco, asistente del Superior regional y después Superior Regional.	He was on mission in Tanzania for 20 years (1976-1996), as assistant priest, then parish priest, assistant to Regional Superior and then Regional Superior.
Pero en 1967, Mons. Yves PLUMEY (U 1991) de Garoua, Camerún, visitó a los Oblatos en Obra, Polonia, donde el Padre Juretzko trabajaba como vicario parroquial.	But in 1967, Bishop Yves PLUMEY (U1991) of Garoua Cameroon, visited the Oblates in Obra, Poland, where Father Juretzko was working as parish vicar.
Ha sido vicario parroquial en los Estados Unidos y en Hong Kong, ha enseñado Sagrada Escritura en varios colleges y universidades, en Hong Kong y en Irlanda.	He was assistant pastor in the United States and Hong Kong, he taught Sacred Scripture in different colleges and universities in Hong Kong and Ireland.
Nombra al padre de L'Hermite, vicario parroquial, encargado especial de la predicación, visitas y de obras, especialmente de la obra de del Refugio.	He appointed Father de L'Hermite assistant priest in the parish with special role of preaching, making parish visits and supervising parish works, especially the work of the Refuge.
En 2008-2009 fue vicario parroquial de la diócesis de Braga, y desde 2009 es parroco moderador en la misma diócesis y miembro del consejo presbiteral.	In 2008-2009 he was Assistant priest in the diocese of Braga, and since 2009 he has been a moderating priest in the same diocese and member of the priestly council.
Luego alternó sus cargos pastorales (vicario parroquial, miembro del personal del Emmaus Spirituality Centre) con sus estudios en la Universidad Gregoriana de Roma, para obtener su doctorado en Espiritualidad.	Then he alternated his pastoral duties (Assistant pastor, staff member of Emmaus Spirituality Centre) with his studies at the Gregorian University in Rome, he obtained his doctorate in Spirituality.
Solemne Triduo en honor de Nuestra Señora del Carmen con el siguiente orden de cultos: Santo Rosario, Esercizio Triduo e Santa Messa, occupando il pulpito: Ildefonso Milla Reyes, vicario parroquial.	Solemn Triduum in honor of Our Lady of Carmen with the following order of worship: Holy Rosary, Exercise Triduum and Holy Mass, occupying the pulpit: Ildefonso Milla Reyes, vicario parroquial.
Solemne Triduo en honor de Nuestra Señora del Carmen con el siguiente orden de cultos: Santo Rosario, Esercizio Triduo e Santa Messa, occupando il pulpito: – Ildefonso Milla Reyes, vicario parroquial.	Solemn Triduum in honor of Our Lady of Carmen with the following order of worship: Holy Rosary, Exercise Triduum and Holy Mass, occupying the pulpit:–Ildefonso Milla Reyes, vicario parroquial.
Fue ordenado sacerdote en Ngozi el 7 de julio de 2001, seguidamente fue vicario parroquial y párroco, liego ecónomo y Vicerrector del Seminario menor diocesano.	He was ordained a priest in Ngozi on July 7, 2001, he was later Assistant Pastor and Pastor and therefore Treasurer and Vice-Rector of the Diocesan Minor Seminary.
Aunque oficialmente no estuve al cargo de los jóvenes, a menudo ayudaba al vicario parroquial en las muchas funciones y eventos que implicaba la juventud de la parroquia.	Although not officia lly in charge of the youth in the parish, I often helped out the associate pastor with many functions and events which involved the youth in the parish.
Primero fue vicario parroquial en Tombolo, luego párroco en Salzano, después canónigo de la catedral de Treviso con el cargo de canciller episcopal y director espiritual del seminario diocesano.	He was first curate in Tombolo, then parish priest at Salzano and then canon of the Cathedral of Treviso with the offices of episcopal chancellor and spiritual director of the Diocesan Seminary.
Función Principal de Instituto en honor de Nuestra Señora de los Reyes, Patrona de los Sastres, oficiada por Carlos Martínez Pérez, vicario parroquial de San Ildefonso y director espiritual de la hermandad.	Función Principal de Instituto en honor de Nuestra Señora de los Reyes, Patronin Schneider, oficiada por Carlos Martínez Pérez, vicario parroquial de San Ildefonso y director espiritual de la hermandad.