viajar a pie

Traductor
Ejemplos

Ir de excursión hasta aquí es como viajar a pie en el tiempo.	Hiking to them is like walking back in time.
Se puede viajar a pie o en coche de alquiler.	You can travel by foot or by car hire.
Puede aparcar y comprar boletos para viajar a pie.	You can park there and buy some tickets to ride on foot.
Tendremos que viajar a pie el resto del camino.	We will the rest of the way to walk.
Nuestros héroes han pasado de viajar a pie para las motocicletas de dos ruedas.	Our heroes have moved from traveling on foot for two-wheeled motorcycles.
Estos estudiantes tenían que viajar a pie, aprender idiomas y lidiar con el clima.	They had to travel by foot, learn the languages, and deal with the climate.
¿Vamos a viajar a pie?	Will we travel through the city on foot?
A pesar de que desde entonces han pasado muchos años, viajar a pie sigue siendo la norma.	Though many years have passed, travelling on foot continues to remain the norm.
Para los que no les gusta viajar a pie, hay paradas de autobús y tranvía a 3 minutos de albergue.	For those who don't like to travel by foot, there are bus and tram stops 3 minutes from hostel.
Lo habitual es que los pacientes de Piedra Mesa tengan que viajar a pie durante casi siete días para llegar al establecimiento médico más cercano.	Ordinarily, Piedra Mesa patients would have to travel on foot for up to seven days to the nearest medical treatment facility.
Los modos de transporte son numerosos, puedes optar por viajar a pie o utilizar el transporte público como taxis y autobuses; es decisión suya.	The modes of transportation are numerous, you can opt to travel by foot or use public transportation such as taxis and buses; it is entirely up to you.
Cansados de viajar a pie y cargar con sus cosas a cuestas, valoran la eficiencia de camionetas y camiones, de los que han comprado cada vez más.	Tired of foot travel and back packs, they value the efficiency of trucks and buses acquired in increasing numbers.
San Francisco es una ciudad encantadora para viajar a pie, incluso con las montañas, pero hay una variedad de opciones de transporte a partir de la cual elegir.	San Francisco is a lovely city to travel by walking, even with the hills, but there are a variety of transportation options from which to choose.
Una lista de materiales se envía al registrarse El curso está viajando, pero viajar a pie es relativamente limitada con el fin de favorecer la creación de tiempo.	A list of materials is sent at the time of registration The internship is itinerant, but the journeys on foot are relatively limited in order to favor the creation times.
Jorge nos dijo que cuando empezó a enseñar tenía que viajar a pie muchas horas, y a veces todo un día, para llegar al pueblo donde lo mandaron a trabajar.	Jorge tells us that when he first started teaching he had to travel by foot for hours to reach the small village where he was assigned to teach.
Una ruta de unos 160 km que atraviesa 15 municipios y 3 provincias que permite a los amantes del trekking y a todos los que aman viajar a pie descubrir la Sicilia rural.	A route of about 160 km that crosses 15 municipalities and 3 provinces that allows lovers of trekking and anyone who loves to travel on foot to discover rural Sicily.
Nuestras caminatas guiadas son una inspiración para los amantes del aire libre sin importar sus edades, que podrán disfrutar de viajar a pie a través de los diversos paisajes y culturas que el Ecuador tiene para ofrecer.	Our guided Ecuador tours inspire outdoor enthusiasts of all ages to journey on-foot through the diverse landscapes & cultures that Ecuador has to offer.
En todo ese tiempo, se le recomienda que evite viajar a pie en Colombia, por lo que decide tomar un avión hasta Cali, que no está muy lejos de la frontera con Ecuador.	So he took a plane to Cali which is not too far from the border to Ecuador, thinking he would at least walk a few kilometers for the children of the country.
Puedes viajar mediante el ferry de Daemonheim, localizado al oeste del banco de Al Kharid (el viaje es gratis), o puedes viajar a pie a través de la costa este del Páramo hasta llegar allí.	You can travel via the Daemonheim ferry located west of the Al Kharid bank (the boat ride is free), or you can travel on foot up the east coast of the Wilderness until you get there.
Con luminarias led montadas en postes hechos de madera de origen local, esta exitosa iniciativa ha despertado el sentido de bienestar en los pobladores locales, algunos de los cuales tienen que viajar a pie a menudo después del anochecer.	With LED luminaires mounted on poles made from wood sourced locally, this successful relighting initiative has lifted the sense of well-being for the local population, some of whom have to commute by foot often after nightfall.