vetting

Traductor
Ejemplos

El proceso de certificación (vetting) de la PNH es esencial para la restauración de la confianza de la población en su policía.	The Haitian National Police vetting process is a major challenge in restoring the population's confidence in its police force.
En Repsol no poseemos una flota propia, por lo que en la contratación de buques a terceros adoptamos rigurosos criterios de evaluación e inspección, actividad conocida internacionalmente como vetting.	As Repsol does not have its own fleet, it adopts rigorous assessment and inspection criteria in contracting ships from third parties, an activity that is known internationally as vetting.
Desea recordar que, según los términos de la decisión del Secretario General sobre la división de tareas entre las instituciones y órganos de las Naciones Unidas, es el ACNUDH quien encabeza el proceso de justicia de transición y de vetting.	He wishes to point out that, under the terms of the Secretary-General's decision on the distribution of tasks among United Nations institutions and bodies, OHCHR is the lead agency in the transitional justice and vetting process.
Vetting:La evaluación de los riesgos de flota contratada a terceros es clave para la seguridad, prevención de la contaminación, y reputación del fletador.	Repsol vetting:third party vessels risk assessment key for safety, pollution prevention and charterer's reputation.
Vetting garantiza la calidad y seguridad de los buques que transportan cargas propiedad de Cepsa o que operan en sus terminales marítimas.	The Vetting Unit guarantees the quality and safety of vessels that transport cargo belonging to Cepsa or that operates in its maritime terminals.
La unidad de Vetting tiene como objetivo implementar los procedimientos de seguridad adecuados y evaluar su cumplimiento en los buques utilizados por las diferentes áreas y negocios de Cepsa.	The Vetting Unit aims to implement appropriate safety procedures and assess its compliance in the vessels used by the different business and areas of Cepsa.
Justice as Prevention: Vetting Public Employees in Transitional Societies (Mayer-Rieckh, A. y de Greiff, P. (ed.), para el Centro Internacional para la Justicia Transicional, 2007), Nueva York, Consejo de Investigaciones sobre Ciencias Sociales.	Justice as Prevention: Vetting Public Employees in Transitional Societies (Mayer-Rieckh, A. and de Greiff, P.(eds.) for International Centre for Transitional Justice (ICTJ). 2007). New York: Social Science Research Council.
Cepsa Trading busca a su vez maximizar las oportunidades en mercados globalizados y de alta volatilidad, aplicando instrumentos financieros y desarrollando su propio porfolio de trading; y gestiona también el transporte marítimo, velando por la seguridad del mismo a través de la unidad de Vetting.	Cepsa Trading seeks to maximize opportunities in globalized and volatile markets, using financial instruments and developing its own portfolio of trading. Additionally, it manages maritime transport, ensuring its safety through the Vetting Unit.
Intralinks Dealnexus ofrece esta ventaja acortando a menudo el proceso de investigación de antecedentes (vetting) de semanas o meses a cuestión de minutos.	Intralinks Dealnexus delivers by reducing the vetting process from weeks or months to often a matter of minutes.
Ver más Vetting Vetting garantiza la calidad y seguridad de los buques que transportan cargas propiedad de Cepsa o que operan en sus terminales marítimas.	The Vetting Unit guarantees the quality and safety of vessels that transport cargo belonging to Cepsa or that operates in its maritime terminals.
Cabe señalar que dicha normativa de Vetting es actualizada anualmente para incorporar nuevos desarrollos normativos internacionales o criterios más exigentes propios de Repsol YPF.	It should be stated that said vetting regulation is updated annually in order to incorporate new international regulatory developments or the most stringent criteria developed by Repsol YPF.