vertedor

Diccionario
Ejemplos

Este horno también cumple la función de vertedor automático.	The furnace also function as a automatic pouring devive.
¿Estás buscando un nuevo vertedor?	You're looking for a new pourer?
Estos niveles pueden compararse con el nivel de la cresta del vertedor, que es 157 pies.	These levels can be compared with the crest level, which is 157 ft.
Cuando se bebe en la casa de alguien, habrá un vertedor designado que se llena un solo vaso que luego se pasa alrededor.	When drinking in someone's home, there will be a designated pourer who fills up a single glass which is then passed around.
La diferencia 157.0 - 120.09 = 36.91 pies (11.25 m) indica que la presa Morena es operada muy por debajo del nivel de la cresta del vertedor.	The difference 157.0 - 120.09 = 36.91 ft (11.25 m) indicates that Morena Dam is operated well below the crest of the overflow spillway.
La diferencia 160.9 - 115.42 = 45.48 pies (13.86 m) indica que la presa Barrett es operada muy por debajo del nivel de la cresta del vertedor.	The difference 160.9 - 115.42 = 45.48 ft (13.86 m) indicates that Barrett Dam is operated well below the crest of the overflow spillway.
En las cisternas de agua - a lo largo por el lecho encendido y por todo el espacio acuoso - durante el vertedor a través de la presa.	In water basins - lengthways on the flooded channel and on all water area - during a spillway through a dam.
En el caso de la presa Morena, el vertido es libre en cuanto el nivel del agua excede el nivel de la cresta del vertedor.	In the case of Morena Dam, the flow spills freely as soon as the water level exceeds the crest of the spillway.
Seletor W Universal con placa frontal 117 x 60 mm con vertedor de moneda y catcher de hilo, micro switch,mecanismo de bloqueo magnético para 230 voltios AC para la aceptación de 1 x 0,50 Euro.	Coin selectorW Universal with frontplate, 117 x 60 mm with coin outlet and thread blocking, micro switch, electromagnetic slot lockingmechanism for 230 volts AC, normally closed, for acceptance of1 x 0,50 Euro.
La unidad DR 100/40 completa incluye el kit de alimentación (vertedor ajustable de 40 mm, soporte para tolva ajustable de 2,8 l y dispositivo de fijación).	Complete DR 100/40 unit includes feeding kit (40 mm push-fit feed chute, holder for 2,8 l push-fit chute hopper and clamping fixture).
El vertedor de demasías es de tipo ogee sin control, con una longitud de 95.098 m, y una capacidad de 707.92 m3 s-1 al nivel de la cresta de la presa.	The emergency spillway is of ogee type without control, with a length of 95.098 m, and a capacity of 707.92 m3/s at the dam crest elevation.
El vertedor de demasías es de tipo ogee, controlado con 26 compuertas de 2.438 m de altura y 3.941 m de ancho cada una, con una longitud total de 102.467 m.	The emergency spillway is of ogee type, controlled with 26 floodgates each 2.438 m in height and 3.941 m wide, with a total length of 102.467 m.
Una línea de producción estándar de malvaviscos de proteína y gelatina comprende los siguientes componentes: un premezclador, un tanque intermedio, bombas, equipo de cocción, aireador, unidad de agua tibia/fría y un equipo vertedor.	A standard production line for egg-white-based and gelatin-based mallow comprises the following components: premixer, buffer tank, pumps, cooker, aerator, warm/cold water units and depositing equipment.
El estudio menciona que el vertedor de demasías de la Presa Barrett, localizada aguas arriba del Arroyo Alamar, completamente en territorio de los Estados Unidos, está diseñado para un gasto de 1698.6 m3 s-1.	The study mentions that the emergency spillway of Barrett Dam, located upstream of the Alamar Creek, entirely within the United States, is designed for a discharge of 1698.6 m3/s.
Vertedor de salto de ski, en la presa Tocantins, en Pará, Brasil.	Ski-jump spillway at Tocantins dam, Para, Brazil.