spillway

el aliviadero

It was built with concrete) and spillway lip fixed.	Se construyen con hormigón) y aliviadero de labio fijo.
It'll lead you to a spillway, and your freedom.	Esto te lleva a un vertedero, y su libertad.
Behind them was a small dam or spillway.	Detrás de ellos había una pequeña presa o vertedero.
Flow from a reservoir over or through a spillway.	Flujo de un embalse por encima o a través del aliviadero.
What is the rationale for the use of a labyrinth spillway?	¿Cuál es la justificación para el uso de un vertedero tipo laberinto?
Its spillway is located on the right abutment, fixed-lip type.	Su Aliviadero está situado en estribo derecho, de tipo labio fijo.
Fig. 12 Emergency spillway hydrograph at La Calzada.	Fig. 12 Hidrograma del aliviadero de emergencia en La Calzada.
Maximum discharge of water for which a spillway has been designed.	Máximo caudal de agua para el cual ha sido proyectado un aliviadero.
Its spillway is fixed lip with 2 bays each.	Su aliviadero es de Labio fijo, con 2 vanos cada uno.
The volume of regulation provided by the spillway is approximately 165 m3.	El volumen de regulación proporcionado por el aliviadero es de aproximadamente 165 m3.
View of the spillway on the left abutment.	Vista del aliviadero en el estribo izquierdo.
Fig. 11 Principal spillway hydrograph at La Calzada.	Fig. 11 Hidrograma del aliviadero principal en La Calzada.
Express spillway length to nearest 0.1 m by excess.	Expresar la longitud del vertedero a una precisión 0.1 m por exceso.
The surface spillway was built on the left abutment.	En su estribo izquierdo se emplazó el aliviadero de superficie.
The spillway rating curve is shown in Fig.	La curva de gasto del vertedero se muestra en la Fig.
Fig. 16 Emergency spillway hydrograph at Calicantro.	Fig. 16 Hidrograma del aliviadero de emergencia en Calicantro.
The spillway crest elevation is at Elev. 1,000 m.	La elevación de la cresta del vertedero es 1,000 m.
We have to go through the spillway.	Tenemos que salir por el vertedero.
Fig. 15 Principal spillway hydrograph at Calicantro.	Fig. 15 Hidrograma del aliviadero principal en Calicantro.
The spillway would still need to be designed, and its capacity calculated.	Sin embargo, el vertedero tendrá que ser diseñado apropriadamente, y su capacidad calculada.