verrugas genitales

Traductor
Ejemplos

Las verrugas genitales son causadas por el virus del papiloma humano (HPV).	The warts are caused by the human papillomavirus (HPV).
El médico puede diagnosticar las verrugas genitales al verlas.	Visual Exam A doctor can diagnose the warts by looking at them.
Esto incluye, clamidia, herpes genital, verrugas genitales, gonorrea, hepatitis B, sífilis.	These include chlamydia, genital herpes, genital warts, gonorrhoea, hepatitis B, syphilis.
Los tipos 6 y 11 del VPH son responsables de aproximadamente el 90% de los casos de verrugas genitales.	HPV types 6 and 11 are responsible for approximately 90% of genital wart cases.
Algunos tipos del VPH producen verrugas genitales, mientras que otros causan cáncer del cuello uterino.	There are other types of HPV, which cause abnormal pap smears.
Aldara se ha evaluado en 923 pacientes con verrugas genitales en cuatro estudios fundamentales que duraron 16 semanas.	Aldara has been studied in 923 patients with genital warts in four main studies lasting 16 weeks.
Tratamiento de las verrugas genitales: una actualización [2015]	Anogenital Warts - 2015 STD Treatment Guidelines [2015]
Las verrugas genitales pueden ser pequeñas o grandes, planas o elevadas, o tener forma de coliflor.	They can be small or large, raised or flat, or shaped like a cauliflower.
Pero puede que no y las verrugas genitales pueden causar molestias, y se pueden transmitir a otras personas.	But they may not, and can be uncomfortable and be passed to other people.
Las verrugas genitales y los tipos de verrugas de manos y pies normalmente son provocadas por distintos tipos de VPH.	Some types of HPV cause the kind of warts you see on people's hands and feet.
Estas enfermedades incluyen cáncer de cuello de útero, lesiones precancerosas de los genitales femeninos (cuello de útero, vulva y vagina) y verrugas genitales.	These diseases include cervical cancer; pre-cancerous lesions of the female genitals (cervix, vulva and vagina); and genital warts.
VPH 6 y 11 son responsables de aproximadamente el 90% de las verrugas genitales y del 10% de las neoplasias cervicales intraepiteliales de bajo grado (CIN 1).	HPV 6 and 11 are responsible for approximately 90% of genital warts and 10% of low grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 1).
La frecuencia y la duración del tratamiento difieren en el caso de las verrugas genitales, el carcinoma basocelular y la queratosis actínica (consulte las instrucciones específicas para cada indicación).	The treatment frequency and duration differ for genital warts, basal cell carcinoma and actinic keratosis (see specific instructions for each indication).
Por lo tanto, la vacuna no está indicada para el tratamiento del cáncer de cuello de útero, lesiones displásicas de alto grado cervicales, vulvares y vaginales o verrugas genitales.	The vaccine is therefore not indicated for treatment of cervical cancer, high-grade cervical, vulvar and vaginal dysplastic lesions or genital warts.
Este tratamiento debe prolongarse hasta la desaparición de las verrugas genitales o perianales visibles o durante un máximo de 16 semanas por cada episodio de verrugas.	Imiquimod cream treatment should continue until the clearance of visible genital or perianal warts or for a maximum of 16 weeks per episode of warts.
Dos mujeres de casi 8.000 del grupo que recibió Gardasil desarrollaron verrugas genitales, y entre ellas no hubo ningún caso de lesiones precancerosas de la vulva o la vagina.	Two women out of almost 8,000 in the Gardasil group developed genital warts, and there were no cases of precancerous lesions of the vulva or the vagina.
Dos mujeres de casi 8.000 del grupo que recibió Silgard desarrollaron verrugas genitales, y entre ellas no hubo ningún caso de lesiones precancerosas de la vulva o la vagina.	Two women out of almost 8,000 in the Silgard group developed genital warts, and there were no cases of precancerous lesions of the vulva or the vagina.
Los tipos 16 y 18 del VPH causan aproximadamente el 70% de los cánceres cervicales, y los tipos 6 y 11 causan alrededor del 90% de las verrugas genitales.	HPV types 16 and 18 cause approximately 70% of cervical cancers and HPV types 6 and 11 cause approximately 90% of genital warts.
Las verrugas genitales, queratosis actínica y carcinomas basocelulares superficiales, patologías en las que Aldara tiene indicación aprobada, no se observan generalmente en niños y por tanto no se han estudiado.	The approved indications genital warts, actinic keratosis and superficial basal cell carcinoma are conditions not generally seen within the paediatric population and were not studied.
Virus del Papiloma Humano (VPH) & Verrugas Genitales: El VPH es una familia de más de 100 virus extremadamente comunes.	Human Papilloma Virus Human papilloma virus (HPV) is a family of more than 100 common viruses.