verificar

to verify

to test

Luego verifiqué si el device necesitaba un upgrade de Firmware.	Then check if the device needed a Firmware upgrade.
Hice las instalaciones yo solita y verifiqué esto con alegría.	I did the installations by myself and verified this with joy.
La última vez que verifiqué, tomar fotos no es un crimen.	The last I checked, taking pictures wasn't a crime.
Alguien dijo que lo han visto volando, así que lo verifiqué.	Someone said they'd seen it flying around, so I checked.
Antes que nada, verifiqué si hay un problema de hardware.	First of all I checked if there is a hardware problem.
Sabía que no podía ser una coincidencia, así que lo verifiqué.	I knew that it couldn't be a coincidence, so I checked.
Yo verifiqué esta información con el también ex satanista Cisco Wheeler).	I have since verfied this information with former Satanist Cisco Wheeler).
La última vez que verifiqué, este chico todavía estaba ahí fuera.	Last I checked, this guy is still out there.
Alguien dijo que lo han visto volando, así que lo verifiqué.	Someone said they'd seen it flying around, so I checked.
Yo verifiqué vuelos entrantes a aeropuertos cercanos a Detroit.	I checked inbound flights to airports around Detroit.
Así verifiqué la autenticidad de lo que había pasado en mi vida.	Like this I verified the authenticity of what had happened in my life.
Hondo, verifiqué todas las camionetas en la zona, ninguna alerta roja.	Hondo, I ran every pickup in the area, no red flags.
Yo lo verifiqué hace menos de una hora.	I checked her myself less than an hour ago.
La última vez que verifiqué, todavía estaba acreditado en el Uni.	Last I checked, he's still credentialed at Uni.
Te lo juro, verifiqué la hora dos veces.	I swear, I checked the time twice.
La última vez que lo verifiqué, no se hablaban	Last time I checked, you weren't even speaking.
Créeme, fue lo primero que verifiqué.	Believe me, it's the first thing I checked.
Pero para tener la certeza, verifiqué el documento.	Just to be sure, however, I checked the document.
Salí con el tester y verifiqué que el alternador no funcionaba.	I went out with the tester and saw that the alternator did not work.
Te lo juro, verifiqué la hora dos veces.	I swear I checked the time twice.