verificar

Supongo que lo verificaste con la Brigada de Arte, ¿no?	I suppose you've checked with the Art Squad, have you?
Espera, ¿verificaste si estaba cerrada con llave?	Wait, did you check if it was unlocked?
Ya sé que lo verificaste, pero ¿podrías mandármelo?	I know you checked it. Could you send that through?
¿Cómo lo verificaste cinco veces?	How did you check it five times?
¿Estás utilizando la misma dirección de correo que verificaste con la Copa universitaria?	Are you using the same email address that you verified with Campus Cup?
¿Estás seguro de que los verificaste?	Are you sure you got them right?
No puedes participar a esta propuesta porque aun no verificaste tus credenciales.	You cannot participate at this proposal because you are not currently logged in.
Pero no verificaste, ¿verdad?	But you didn't check, did you?
Bueno, ¿no lo verificaste?	Well, didn't you check it out?
Tú lo verificaste, estamos bien.	All right? You checked it out. We're cool.
¿Por qué verificaste eso?	Why you checking up on this?
¿Cuándo fue la última vez que verificaste la configuración de privacidad en Facebook, Google Groups, Windows o cualquier otro sitio?	When was the last time you checked the privacy settings on Facebook, Google Groups, Windows or anywhere else?
Si verificaste que tu contraseña es correcta al iniciar sesión sin problemas, pero aún no puedes configurar el correo electrónico a través de tu Android, debes restablecer tu contraseña de Correo electrónico Workspace.	If you've verified that your password is correct by successfully logging in, but you still can't set up email through your Android, reset your Workspace Email password.
Si verificaste que tus computadoras están conectadas a Internet y sincronizadas, pero un archivo sigue sin aparecer donde debería estar, es posible que haya un problema con el nombre del archivo.	If you verified that your computers are online and in sync, but a file still isn't appearing where expected, then there may be an issue with the name of the file itself.
Limpiaste el escritorio, verificaste tu RAM, actualizaste el último SO, pero nada de eso hizo la diferencia en la velocidad de tu Mac, entonces tienes la última opción en esta lista: limpiar instalando el sistema operativo.	You cleaned up Desktop, checked your RAM, updated latest OS, yet any of it didn't make difference in the speed of your Mac, then you have last option on this list–Clean installing the OS.
¿Verificaste si tú o alguien en tu hogar califican para Medi-Cal?	Did you or someone in your household qualify for Medi-Cal?
¿Verificaste la calidad del servicio en distintos momentos del día?	Have you checked service quality at different times of the day?
¿Verificaste si alguien vio un coche?	Did you check if someone saw a car?
¿Verificaste la cinta de la máquina de escribir?	You checked the ribbon in the typewriter?
Verificaste contra la Base de Datos Nacional de Identificación Infantil?	Will you run it against the National Child Identification Database?