verificar

to verify

to test

A fin de preparar su dictamen, la Autoridad verificará:	In order to prepare its opinion, the Authority shall verify:
Este paso verificará su conexión a la base de datos.	This step will verify your connection to the database.
El médico verificará si las cuerdas vocales se mueven anormalmente.	The doctor will check if your vocal cords move abnormally.
Durante el examen, el médico verificará si hay debilidad muscular.	During the exam, your doctor will check for muscle weakness.
La Comisión entonces verificará si se han seguido sus reglas.	The Commission will then check if its rules have been followed.
Independientemente, se verificará si los chips de distancia en otro sitio.	Independently, you verify whether it chips away at another site.
También verificará los planes de estudio y el régimen disciplinario.	It shall also verify the study plans and the disciplinary regime.
Y luego verificará el tamaño total de su carpeta /img/p.	And then you will check total size of your /img/p folder.
El Fondo Mundial verificará los resultados juntamente con Rwanda.	The Global Fund will jointly verify the results with Rwanda.
El adversario verificará tanto la planilla como la posición final.	The opponent shall verify both the scoresheet and the final position.
El NAS descargará, verificará e instalará el paquete automáticamente.	The NAS will download, verify, and install the package automatically.
En concreto, la confirmación se enviará y verificará con prontitud.	In particular, confirmation should be delivered promptly and checked promptly.
ISS Detector también verificará si las condiciones meteorológicas son las correctas.	ISS Detector will also check if the weather conditions are right.
En concreto, la confirmación se enviará y verificará con prontitud.	In particular, confirmation should be delivered promptly and checked promptly.
El NAS descargará Symform, verificará e instalará el paquete automáticamente.	The NAS will download Symform, verify the package and install it automatically.
El servidor proxy verificará las reglas de principio a fin.	Proxy Server will check the rules from top to bottom.
Si llama a la Srta. Brighton, estoy seguro de que lo verificará.	If you call Miss Brighton, I'm sure she'll verify it.
Cuando ingrese su dirección, esta se verificará de inmediato.	When you enter your address, it is immediately verified.
Cada vez, se verificará su nivel de glucosa en la sangre.	Each time, your blood glucose level will be checked.
Nuestro equipo verificará cuáles servicios serán cubiertos por su seguro Medi-Cal.	Staff will verify what services are covered by your Medi-Cal insurance.