verificabilidad

Diccionario
Ejemplos

¿Qué acerca de los métodos usados en términos de verificabilidad y refutabilidad?	What about the methods used in terms of verifiability and refutability?
En este sentido, subrayamos los principios de transparencia, irreversibilidad y verificabilidad.	In that respect, we underline the principles of transparency, irreversibility and verifiability.
Estos estándares requieren verificabilidad, neutralidad, respeto por las personas vivas y más.	These standards require verifiability, neutrality, respect for living people, and more.
Los principios de verificabilidad, transparencia e irreversibilidad deberían aplicarse a los compromisos acordados.	The principles of verifiability, transparency and irreversibility should be applied to commitments agreed upon.
Transparencia y verificabilidad son también importante parte de la acreditación acertada, desde luego.	Transparency and verifiability are also an important part of accurate crediting, of course.
¿Quién verificó los resultados, cómo se determinó la verificabilidad y la repetibilidad del experimento realizado?	Who verified the results, how was determined verifiability and repeatability of carried experiment?
Esta verificabilidad se extiende a la aplicación móvil para incrementar la confianza del elector.	Includes mobile application based voter verifiability to enhance voter confidence.
Las Directrices se basan en los principios de viabilidad, comparabilidad, simplicidad, transparencia y verificabilidad. 2.	The Guidelines are based on the principles of practicality, comparability, simplicity, transparency and verifiability. 2.
Evitar la violación de las políticas correspondientes, especialmente: punto de vista neutral, verificabilidad y autobiografía.	Avoid breaching relevant policies and guidelines, especially neutral point of view, verifiability, and autobiography.
La cuestión de la verificabilidad del tratado, como cualesquiera otras, podría plantearse durante las negociaciones.	The issue of the verifiability of the treaty, as indeed any issues, could be raised during the negotiations.
Instamos a las partes a que apliquen los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia por las razones antes mencionadas.	We urge the parties to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency for the reasons cited above.
Esta diferenciación responde al criterio riguroso que se aplicó a la calidad, exhaustividad y verificabilidad de la información.	This differentiation is a by-product of the rigorous approach applied to the quality, completeness and verifiability of the information.
Sin embargo, para ser creíble, toda medida de desarme bilateral o unilateral debe incluir los principios de transparencia, irreversibilidad y verificabilidad.	However, in order to be credible, any bilateral or unilateral disarmament measure should adopt the principles of transparency, irreversibility and verifiability.
No se trata de una condición, sino de una libertad intrínseca para plantear cualquier cuestión: prohibición de la producción, arsenales existentes, gestión y verificabilidad.	That is not a precondition, but built-in latitude to raise any issue—cut-off, existing stocks, management and verifiability.
La apertura, transparencia y verificabilidad del código fuente es un valor añadido junto a la mayor variedad disponible de paquetes de software.	The openness, transparency and traceability of the source code is added value in addition to the larger variety of software packages available.
La repetibilidad y la verificabilidad, esos dos pilares de la investigación científica en todo el mundo, odio Directamente desde las profundidades de su alma.	The repeatability and verifiability, these two pillars of scientific research all over the world, hate directly from the depths of their soul.
Aunque no lo parezca a primera vista, no está presente totalmente genuina, verdadera investigación básica, con todas las características de verificabilidad científica y repetibilidad.	Although it might not seem at first glance, there is present entirely genuine, true basic research, with all the features of verifiability and scientific repeatability.
Pero la paz mundial exige una seguridad legítima para todos, garantizada mediante instrumentos jurídicamente vinculantes y multilateralmente negociados que ofrezcan garantías de verificabilidad, irreversibilidad, cumplimiento y universalidad.	But global peace requires legitimate security for all, ensured through multilaterally-negotiated legally-binding instruments that can provide assurances of verifiability, irreversibility, compliance and universality.
En caso de que la evaluación ponga de manifiesto que no se cumplen los requisitos de verificabilidad y controlabilidad, las medidas en cuestión se adaptarán en consecuencia.	Where the assessment reveals that the requirements of verifiability and controllability are not met, the measures concerned shall be adjusted accordingly.
También hicieron un llamamiento a los estados que poseen armas nucleares para que respeten los principios de transparencia, verificabilidad e irreversibilidad en el proceso de desarme nuclear.	They also called on states that hold nuclear weapons to respect the principles of transparency, verifiability and irreversibility in the process of nuclear disarmament.