vereniging

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Philips Sport Vereniging (PSV) ganó la Erdivise por vigésima primera ocasión.	The Philips Sport Vereniging (PSV) won the Erdivise for the twenty-first time.
El museo, entonces todavía bajo el nombre de Vereniging Nederlandsch Historisch Scheepvaartmuseum, fue fundado en 1916.	The museum, then still under the name Vereniging Nederlandsch Historisch Scheepvaartmuseum, was founded in 1916.
Oudheid.nl se constituyó en nombre de la Asociación de profesores holandeses de clásicas (Vereniging Classici Nederland).	Oudheid.nl was assembled on behalf of the Dutch Classical Teachers Association (Vereniging Classici Nederland).
La primera entidad que se creó era la sociedad cooperativa de responsabilidad limitada Coöperative Vereniging VAOP BV.	The first entity that was set up was the cooperative association with limited liability Coöperative Vereniging VAOP BV.
La Vereniging van Vrienden van het Gymnasium es una asociación de los Amigos del Gymnasium en los Países Bajos.	The Vereniging van Vrienden van het Gymnasium is an association of the Friends of the Gymnasium in The Netherlands.
Presentación Breve historia La NVP (Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel, Asociación Holandesa de la Marioneta, UNIMA Holanda) fue creada en 1955.	Presentation Brief history The NVP (Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel, Netherlands Association for Puppetry) was founded in 1955.
Desde hace años, el Centro Acuático Vlaamse Vereniging voor (Asociación Flamenca Acuático) estaba en extrema necesidad de una nueva casa club.	For years now, the Vlaamse Vereniging voor Watersport (Flemish Aquatics Association) was in dire need of a new clubhouse.
Triathlon Vereniging Spijkenisse (TVS'90 popularmente) es una asociación con más de 130 miembros activos y se fundó el 5 de enero de 1990.	Triathlon Vereniging Spijkenisse (TVS'90 popularly) is an association with more than 130 active members and was founded on 5 January 1990.
Sanoma llevó el caso ante el TEDH con el apoyo de una organización afiliada a la FIP, la Nederlandse Vereniging van Journalisten (Unión Holandesa de Periodistas, NVJ).	Sanoma took the case to the ECHR with support from IFJ affiliate, the Nederlandse Vereniging van Journalisten (NVJ).
La Nederlandse Vereniging van Participatiemaatschappijen (NVP) afirma que hay una deficiencia evidente de inversiones en la extremidad inferior del mercado, hasta los 2,5 millones de euros.	The Nederlandse Vereniging van Participatiemaatschappijen (NVP) states that there is an evident equity gap at the bottom end of the market up to EUR 2,5 million.
Por ejemplo, el famoso equipo holandés PSV, fundado en 1913, fue patrocinado por la empresa Philips, razón por la cual su nombre completo es Philips Sport Vereniging.	For example, the famous Dutch team PSV, founded in 1913, was sponsored by the Philips company, which is why its full name is Philips Sport Vereniging.
The Vereniging Classici Nederland (VCN) es la asociación de docentes de clásicas en los Países Bajos, que existe para promover la enseñanza de las materias de clásicas en el mundo moderno.	The Vereniging Classici Nederland (VCN) is the association for Classics teachers in The Netherlands, which exists to promote the teaching of classical subjects in the modern world.
El coordinador de Encod sirve como moderador de una plataforma amplia de activistas canábicas holandeses unidos en la VOC (Vereniging voor Opheffing van het Cannabisverbod, Sociedad por la Abolición de la Prohibición del Cannabis).	The Encod coordinator serves as the moderator of a broad platform of Dutch cannabis activists united in the VOC (Vereniging voor Opheffing van het Cannabisverbod).
La Vereniging Museumhaven (Sociedad del museo del puerto) es un área protegida del puerto de Ámsterdam en el que pueden verse 20 barcos históricos y antiguas herramientas de astillero.	The Vereniging Museumhaven (Harbour Museum Society) is a sheltered port area in Amsterdam where 20 historical ships are docked. On the quays, old shipyard equipment is also on display.
Existen también algunos sindicatos ideológicos como la Unión Social Calvinista Reformista (RMU) y la Alianza Social Reformada (GMV), y otros como el Landelijke Belangen Vereniging, un sindicato nacional independiente que representa intereses especiales.	There are also a few ideological unions such as the Calvinist Reformist Social Union (RMU) and the Reformed Social Alliance (GMV), and others such as the Landelijke Belangen Vereniging, a national independent union representing special interests.
La Asociación holandesa de Importadores de Productos de la Pesca (De Vereniging van Importeurs van Visproducten - VIV), compiló en el otoño de 2.006 estas bases de la Responsabilidad Social Corporativa en un Código de Conducta.	The Vereniging van Importeurs van Visproducts (Association of Fish Product Importers - VIV) decided in autumn 2006 to set down the shared principles of Corporate Social Responsibility in a Code of Conduct.
Finalmente, respecto a los comentarios de la Vereniging Eigen Huis, los Países Bajos señalan que el documental se refiere al mercado hipotecario neerlandés y sugieren que se establezca contacto a este respecto con el organismo neerlandés en materia de competencia.	Finally, with respect to the comments of Vereniging Eigen Huis, the Netherlandspoints out that the documentary relates to the Dutch mortgage market and suggests that it contact the Dutch competition authority on that issue.
El Tribunal de Cannabis juntó a un gran grupo de activistas cannábicos que luego siguieron esta iniciativa con la creación de una nueva asociación, la VOC (Vereniging voor Opheffing van het Cannabisverbod) que planifica hacer nuevas acciones en 2009.	The Cannabis Tribunal brought together a large group of Dutch cannabis activists who then followed up on this initiative with the creation of a new association, VOC (Vereniging voor Opheffing van het Cannabisverbod) that is planning to initiate new actions in 2009.
Los objetivos de la asociación flamenca de profesores de clásicas (Vereniging van Leerkrachten Oude Talen), son promover el interés en lenguas clásicas y su cultura, mejorar la calidad de la educación de las clásicas, apoyar a los docentes de clásicas y defender sus intereses.	The aims of the Flemish Classics Teachers' Association (Vereniging van Leerkrachten Oude Talen) are to promote the interest in classical languages and culture, to improve the quality of Classics education, to support the Classics teachers and to defend their interests.
Abandovnandolo todo, me fui a Holanda y tres días más tarde firmé un contrato con el Philips Sport Vereniging.	Dropping everything, I went to Holland and three days later I have signed a contract with PSV.