venial

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Todos los pecados mortales y conviene decir también los veniales.	All the mortal sins and also the venial ones.
Debemos decir todos los pecados mortales y veniales al confesor.	We must tell all our mortal and venial sins to our confessor.
El Catecismo tiene referencias específicas acerca de los pecados mortales y veniales.	The CCC has distinct references to mortal and venial sins.
Debemos confesar todos los pecados mortales y conviene decir también los veniales.	We must confess all the mortal sins and also the venial ones.
Aunque no es necesario es muy conveniente confesar también los pecados veniales.	Although it is not necessary but convenient to confess the venial sins.
Por lo tanto, la supuesta distinción entre pecados mortales y veniales es arbitraria y absurda.	Therefore, the supposed distinction between mortal and venial sins is arbitrary and absurd.
Podemos decir que esta ignorancia se desclasificó el pecado de mortal a veniales?	We can say that this ignorance is declassified sin from mortal to venial?
Debemos confesar todos los pecados mortales, y conviene decir también los veniales.	We must confess all mortal sins and it is convenient to say the venial sins as well.
Por otra Parte, La comunión es también una lo suficientemente bien hecha para quitar los pecados veniales.	The other part, Communion is also a well-made enough to take away the sins venial.
Muy relacionado con la anterior doctrina está la propuesta de una tripartición del pecado, en veniales, graves y mortales.	Closely related to the previous theory is the proposal of a three-way division of sin into venial, grave, and mortal.
La caridad se puede ir debilitando a consecuencia de los pecados veniales, y se pierde cuando se comete un pecado mortal.	Charity can be weakened as a result of venial sins, and is lost when a mortal sin is committed.
Durante la asamblea sinodal algunos Padres propusieron una triple distinción de los pecados, que podrían clasificarse en veniales, graves y mortales.	During the Synod Assembly some Fathers proposed a threefold distinction of sins, classifying them as venial, grave and mortal.
Cualquier imperfección en su vida moral es solo causada por la fragilidad indeliberada de la naturaleza humana, en vez de por pecados veniales derivados de la voluntad.	Any imperfections in its moral life are just that, the indeliberate frailty of nature, rather than the deliberate venial sins of the will.
La doctrina de Trento y el Ritual romano (1614) produjeron un aumento de la práctica sacramental de la penitencia, que se aplica incluso a pecados veniales (confesión de devoción).	Trent's doctrine and the roman Ritual (1614) provoked an increase of the penitential sacramental practice, that is even applied to the venial sins (devotion confession).
La doctrina de Trento y el Ritual romano (1614) produjeron un aumento de la práctica sacramental de la penitencia, que se aplica incluso a pecados veniales (confesión de devoción).	Trent ́s doctrine and roman Ritual (1614) provoked an increase of the penitential sacramental practice, that is even applied to the venial sins (devotion confession).
Semejante contrición perdona las faltas veniales; obtiene también el perdón de los pecados mortales si comprende la firme resolución de recurrir tan pronto sea posible a la confesión sacramental.	Such contrition remits venial sins; it also obtains forgiveness of mortal sins if it includes the firm resolution to have recourse to sacramental confession as soon as possible.
C. Escribe una de estas respuestas: perdición, salvación, guardar, olvidar, veniales, mortales, Penitencia, Unción, bautizar, comulgar, pescado, carne, Santo, Doloroso, necesidades o sacramentos.	C. Answer by choosing one of these options: destruction, salvation, holy days, never, venial, mortal, Penance, Anointing, baptize, communion, fish, meat, holy Friday, painful Friday, needs or sacraments.
C. Indica una de estas respuestas: perdición, salvación, guardar, olvidar, veniales, mortales, Penitencia, Unción, bautizar, comulgar, pescado, carne, Santo, Doloroso, necesidades o sacramentos.	C. Answer by choosing one of these options: destruction, salvation, holy days, never, venial, mortal, Penance, Anointing, baptize, communion, fish, meat, holy Friday, painful Friday, needs or sacraments.
A la luz de estos y otros textos de la Sagrada Escritura, los doctores y los teólogos, los maestros de la vida espiritual y los pastores han distinguido los pecados en mortales y veniales.	In the light of these and other passages of Sacred Scripture, doctors and theologians, spiritual teachers and pastors have divided sins into mortal and venial.
Algunas de las obras de la carne reciben la consideración general de muy malas, o al menos, impresentables; en cambio, a otras se las tiene comúnmente por pecados veniales, cuando no virtudes declaradas.	Some of them are generally recognized as very bad, or, at any rate, as not respectable; but others are commonly regarded as venial sins, if not absolute virtues.