venerar

Es importante que no los veneren.	It is important not to venerate them.
A quienes la veneren les prometo que no perecerán.	I promise to those who will venerate it that they will not perish.
Los sacerdotes que me veneren serán ridiculizados y opuestos por otros sacerdotes.	The priests who venerate me will be scorned and opposed by their confreres (other priests).
No pedí que me veneren.	That was something veritas did, not me.
¡Te da envidia que no te veneren a ti!	Because they don't look up to you.
Más tarde el emperador Domitian exigía que todos los habitantes del Imperio Romano veneren su imagen.	Later on, the Emperor Domitian demanded that all citizens of the Roman Empire bow down to his own image.
El motivo de esta alegoría puede ser que Antioco Epifanes exigía que los judíos veneren la estatua de Júpiter, construida por él, en el templo de Jerusalén.	A motive for this could have been Antiochus Epyphanes' demanding that the Jews bow to the statue of Jupiter that he had erected in the temple at Jerusalem.
Por lo tanto, que los hombres sabios, tras obtener este cuerpo que es el medio para lograr Jñana (conocimiento) y Vijñana (experiencia del Ser), se deshagan de su apego a las Gunas y Me veneren.	Therefore let wise men, having obtained this body which is the means of attaining Jnana (knowledge) and Vijnana (Self-realisation), shake off their attachment to the Gunas and worship Me.
Los recuerdos que llevan en el pecho harán con que amen, veneren y respecten el Señor de todos los Espíritus, el Mestre de nuestra enseñanza, el Guía espiritual de nuestros caminos.	The memories that they carry in their chests will make them love, venerate and respect the Lord of all spirits, the Master of our learning and the Spiritual Guide of our paths.
Él camina hacia el fondo del ambon y sostiene la Santa Cruz para que los fieles la veneren y distribuye el antidor, los restos de prósfora que están cortados en pedazos pequeños.	He steps to the bottom of the ambo and holds the holy Cross for the faithful to venerate and distributes the antidoron, the remainders from the prosphora which are cut into small pieces.
¿Asegurarse de que todos los veneren, eso ibas a decir?	Make sure everyone bows to worship you, is that what you were going to say?
En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables.	So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable.