venerar

to venerate

to worship

En ella se veneraba un crucifijo de mucha devoción.	In it it was venerated a Crucifix of great devotion.
Todo lo que amaba y veneraba había desaparecido.	Everything that I loved and cherished was gone.
Se le honraba y veneraba en todo el reino.	Throughout the kingdom he was honored and venerated.
No te equivoques, Ahmad, amo a mi padre, lo veneraba.	Make no mistake, Ahmad, I love my father, I revered him.
Hubo un momento en el que se veneraba, como a los faraones.	There was a time when we were revered, we advised pharaohs.
Llegó a despreciar a la gente que lo veneraba, a todos nosotros.	He grew to despise the people that worshipped him, all of us.
Jacob durmió sobre una piedra porque la veneraba; incluso llegó a ungirla.	Jacob slept on a stone because he venerated it; he even anointed it.
Jacob durmió sobre piedra porque la veneraba; hasta llegó a ungirla.	Jacob slept on a stone because he venerated it; he even anointed it.
Cuando yo tenía la edad de él, te veneraba.	When I was his age, I worshipped you.
Jacob durmió sobre una piedra porque la veneraba; incluso llegó a ungirla.	Jacobˆ slept on a stone because he venerated it; he even anointed it.
El Preludio Nº 9 es un lánguido homenaje a Chopin, compositor que él veneraba.	The Prélude N° 9 is a langourous dedication to Chopin whom Mompou admired.
El romano era abogado por naturaleza y adiestramiento; veneraba incluso las leyes de la naturaleza.	The Roman was by nature and training a lawyer; he revered even the laws of nature.
Montu era un culto egipcio que veneraba tanto el aspecto solar de Set como también su agresión.	Montu was an Egyptian cult that venerated both the solar aspect of Set and also his aggression.
Por este día, en la Catedral, se veneraba la imagen de la santa.	On this day, there were festivities in the Cathedral where the image of Saint Lucy was venerated.
El hombre primitivo tenía un sentimiento fraternal hacia los animales más elevados: incluso los veneraba y adoraba.	Primitive man had a fellow feeling for the higher animals - he even revered and worshiped them.
El romano era un jurista por naturaleza y por educación; veneraba incluso las leyes de la naturaleza.	The Roman was by nature and training a lawyer; he revered even the laws of nature.
Especialmente siendo ya Arzobispo de San Salvador, veneraba a Pablo VI y sus encíclicas que a menudo citaba.	As Archbishop of San Salvador, he especially revered Paul VI and his encyclicals, which he cited often.
Su padre la adoraba y veneraba, pero el amor entre ellos no era más que una comprensión expresiva de la mente.	Her father adored and venerated her, but their love was just an expressive understanding of the mind.
Hallazgos arqueológicos indican que ese pueblo de la Mesopotamia veneraba a una deidad denominada Ninkasi, la diosa de esa bebida.	Archeological findings point to the fact that these people of Mesopotamia worshiped the goddess Ninkasi, devoted to the beverage.
Otra característica extraordinaria que mencionó este anciano era que para el doctor, todos eran importantes y que, en realidad, los veneraba.	Another extraordinary feature which the old man told me was that to the doctor everyone was important, and he actually worshipped them.