veneno de abeja

Traductor
Ejemplos

Desensibilización al veneno de abeja/avispa A veces, los pacientes que reciben inhibidores de la ECA durante la desensibilización con veneno de himenópteros (p. ej., avispa, abeja) han experimentado reacciones anafilactoides.	Bee/wasp venom desensitization Occasionally, patients receiving ACE inhibitors during desensitization with Hymenoptera (e. g. wasp, bee) venom have experienced anaphylactoid reactions.
Una molécula, concretamente un péptido diseñado a partir del veneno de abeja, puede convertirse en una aportación importante para incrementar la eficacia de los fármacos que tratan enfermedades del sistema nervioso central.	A molecule, in particular a peptide designed out of bee's poison, can become an important contribution to increase the efficiency of drugs treating the central nervous system.
No usar en caso de alergia al polen o al veneno de abeja.	Do not use in case of allergy to pollen or bee venom.
El veneno de abeja se obtiene cuando la abeja pica a alguien o algo.	Bee venom is obtained when the bee stings someone or something.
No usar en caso de alergia conocida al polen o al veneno de abeja.	Do not use in case of known allergy to pollen or bee venom.
Desde entonces, el interés en el tratamiento con veneno de abeja ha disminuido y aumentado.	Since then, interest in bee venom treatment has ebbed and flowed.
El producto contiene el veneno de abeja.	This product contains bee venom.
El veneno de abeja se obtiene cuando la abeja pica a alguien o algo.	Bee venom Bee venom is obtained when the bee stings someone or something.
Gel analgésico con veneno de abeja se usa como una alternativa más potente para Emulsión analgésica.	Analgesic gel with bee venom is used as a more potent alternative to Analgesic emulsion.
Pero otros productos de las abejas (veneno de abeja) podrían ser valiosos en el tratamiento de ciertas enfermedades.	But another bee product—bee venom—is used to treat certain illnesses.
Gel contiene bajas dosis de veneno de abeja que en la zona de los labios provoca varios efectos.	The plumper contains low doses of bee venom which provokes several effects in a lip zone.
Durante su investigación, Oller Salvia diseñó el péptido MiniAp-4 minimizando la apamina, una neurotoxina del veneno de abeja.	During his research, Dr. Oller Salvia designed the peptide MiniAp-4 minimizing apamin, a neurotoxin from bees' poison.
O post El suero de veneno de abeja comienza a ser probado en seres humanos apareceu primeiro em AM Mensaje.	O post Serum from bee venom begins to be tested on humans apareceu primeiro em AM POST.
Sin embargo, durante miles de años los beneficios medicinales del veneno de abeja se han anunciado en todo el mundo.	For thousands of years, though, the medicinal benefits of bee venom have been touted throughout the world.
Este examen es más probable que sea usado para saber si usted es alérgico a veneno de abeja o penicilina.	This test is more likely to be used to find out if you're allergic to bee venom or penicillin.
El veneno de abeja o apitoxina ha sido utilizado en la medicina alternativa para el tratamiento de diversas condiciones de salud.	Bee venom or apitoxin has long been used in alternative medicine for the treatment of different health conditions.
Para lograr el máximo efecto de la ˝picadura de abeja˝, el producto cuenta con una potencia de veneno de abeja natural.	For achieving maximum ˝bee sting˝ effect, the product relies on a potency of natural bee venom.
Antes de la invención con jeringa, el veneno de abeja siempre se administraba (créalo o no) directamente de las abejas.	Before the invention of the syringe, bee venom was always administered directly from bees via the bee's stinger.
Científicos no entienden definitivamente cómo actúa el veneno de abeja, el cual es una mezcla compleja de numerosos compuestos, en el cuerpo humano.	Scientists do not definitively understand how bee venom, which is a complex mixture of numerous compounds, acts on the human body.
El uso medicinal del veneno de abeja se remonta aparentemente hasta el antiguo Egipto y se reporta en la historia de Europa y Asia.	The medicinal use of bee venom dates back to ancient Egypt and is reported in the history of Europe and Asia.