venderse

to sell out

La finca tiene 2 artículos que pueden venderse por separado.	The farm has 2 articles that may be sold separately.
Por ejemplo, un programa de contabilidad puede venderse por módulo.	For example, an accounting program may be sold by module.
Ossie y Ruby representaba un tipo de urbanidad sin venderse.	Ossie and Ruby represented a kind of civility without selling out.
Recientemente, esta ropa comenzó a venderse en la capital rusa.	Recently, this clothing began to be sold in the Russian capital.
La casa podría venderse para incluir los muebles en valoración.	The house could be sold to include the furniture at valuation.
Este tipo de producto no puede venderse en ningún caso.	This type of product cannot be sold for any reason.
La cantaxantina (E 161g) no debe venderse directamente a los consumidores.	Canthaxanthin (E 161g) should not be sold directly to the consumer.
En general toda mercancía nueva o susceptible de venderse.	In general, all new merchandise or susceptible to be sold.
En tal caso, el producto no podrá venderse como ecológico.	In that case the product cannot be sold as organic.
Entonces, en Europa, el té comenzó a venderse en farmacias.	So, in Europe, the tea began to be sold in pharmacies.
Debemos recordar que, Obama nunca pierde una oportunidad para venderse.	We must remember, Obama never wastes an opportunity to sell himself.
Dependiendo de sus necesidades, la propiedad también podría venderse con muebles.	Depending on your needs, the property could also be sold with furnishings.
Los boletos no pueden venderse ni transferirse con fines comerciales.	Tickets may not be sold or transferred for commercial use.
La vida no es un producto que pueda comprarse y venderse.	Life is not a commodity that can be bought and sold.
Sí, Meatball decidió que no quería venderse, así que...	Yeah, Meatball decided he didn't want to sell out, so...
Estas categorías pueden fabricarse y venderse con cualquier grado alcohólico.	These categories may be manufactured and sold at any strength.
Los productos de Univera deberán venderse únicamente en sus envases originales.	Univera products must only be sold in their original containers.
Y eso es por lo que esta cosa va a venderse.	And that is why this thing is going to sell.
Estos productos suelen venderse en farmacias, establecimientos comerciales y en línea.	These products are typically sold in pharmacies, retail stores and online.
Y, ¿has notado algo que tienda a venderse bien?	And have you noticed anything that tends to sell well?