vencerse

to give way

Por lo tanto no pueden decir cómo ha de vencerse.	Therefore they cannot say how it is to be overcome.
En otras palabras, no podrían vencerse sin el multilateralismo.	In other words, they cannot be overcome without multilateralism.
Los contratos para lo anterior van a vencerse.	Contracts for the above are going to be expired.
Las consecuencias mortales del pecado pueden vencerse.	The deadly consequences of sin can be overcome.
La perfecta victoria es vencerse a sí mismo.	The perfect victory is to triumph over self.
Esta flaqueza, indecisión e ineficacia deben vencerse.	This weakness, indecision, and inefficiency should be overcome.
Solicitar el pago de las facturas que están por vencerse.	Solicit payments for Invoices that are almost due.
Estaban por vencerse, así que compré 20.	They were going off, so I bought 20.
El mal no puede vencerse con más mal.	Evil cannot be overcome by more evil.
¿No es como quiere vencerse a sí mismo?	Isn't that how you like to beat yourself?
Sin embargo, disposiciones importantes de esta ley están por vencerse dentro de dos semanas.	Yet key provisions of this law are set to expire in two weeks.
Disposiciones clave de la ley Patriot están programadas a vencerse el próximo año. (Aplauso).	Key provisions of the Patriot Act are set to expire next year. (Applause.)
Mi suspensión está por vencerse.	My suspension is about to expire.
Se utilizó para llevar a cabo acciones concretas para no vencerse ante circunstancias difíciles.	It was used to carry out concrete actions to not be defeated by difficult circumstances.
Sin embargo, nuevos métodos prometedores ofrecen la esperanza de que esta limitación pueda vencerse pronto.	However, promising new approaches are offering hope that this limitation can soon be overcome.
Mi Tarjeta de Débito EDD está por vencerse, ¿cómo obtengo una tarjeta nueva?	My EDD Debit CardSM is set to expire. How do I get a new card?
Solamente mediante un programa como ese podran vencerse las desigualdades y divisiones entre los trabajadores.	Only through such a program can the inequalities and divisions among workers be overcome.
Confió en que cualquier tipo de reto puede vencerse con espíritu de cooperación.	She expressed confidence that any kind of challenge can be overcome in the spirit of cooperation.
Estaba a punto de vencerse.	The pills were about to expire.
Pero deseo advertirles, el conjunto de medidas de estímulo que aprobamos está programado a vencerse.	But I want to warn you, the stimulus package we passed is set to expire.