give way

ceder el paso

Careful, these stairs are about to give way.	Cuidado, estas escaleras están a punto de hundirse.
The Commission was right not to give way.	La Comisión tuvo razón en no cejar.
Time to a clan Kardashyan came to give way to new characters.	Ha llegado el tiempo al clan de Kardashyan ceder el sitio a los nuevos personajes.
They ask you not to give way to the greed of the Flemish.	Y el pueblo os pide que no lo entreguéis a la codicia de los flamencos.
If the support perimeter cannot sag outwards, the arches and vaulting are very unlikely to give way.	Si el perímetro de apoyo no puede ensancharse, es muy difícil que las bóvedas, o los arcos, cedan.
Empirical evidence is beginning to give way to numerical certainties.	La evidencia empírica está comenzando a dar paso a certezas numéricas.
It is necessary to give way to pedestrians on crossings.	Es necesario dar el paso a los peatones en los cruces.
In Universe 19's area, the Ultras had begun to give way.	En el área del Universo 19, los Ultras habían empezado a ceder.
Do you step back to give way to the others, or not?	¿Retrocedes para dar paso a los demás, o no?
Well, it does look like it wants to give way.	Bueno, se ve como que quiere ceder.
But the other parties didn't want to give way.	Pero los otros partidos no querían ceder.
And I walk, trying to give way to all.	Y camino, tratando de dar paso a todos.
Well, that's the reason to give way to despair.	Bueno, esa es la razón de la desesperación.
This isn't the right time to give way to melancholy.	No son estos momentos para entregarse a la melancolía.
Some seemed ready to give way, but many others could still charge up.	Algunos parecían dispuestos a ceder, pero muchos otros aún podían seguir.
This main avenue her not to give way until arriving to the bridge.	Esta avenida principal no la abandonarnos hasta llegar al puente.
Formal nominalism has to give way to harmonious objectivity.	Hay que pasar del nominalismo formal a la objetividad armoniosa.
The Religion began to give way to reason and scientific thought.	Religión comenzó a dar paso a la razón y el pensamiento científico.
At intersections, you are allowed to give way to the right.	Usted tiene permitido dar paso a la derecha en todas las intersecciones.
I urge you not to give way to these pressures!	¡Le ruego que no ceda ante esas presiones!