velocidad de sedimentacion globular

Traductor
Ejemplos

La velocidad de sedimentación globular fue normal.	The velocity of globular sedimentation was normal.
P CRP = proteína C-reactiva; VSG = velocidad de sedimentación globular.	CRP = C-reactive protein; ESR =erythrocyte sedimentation rate.
Entre los hallazgos, se encuentran anemia normocrómica, leucocitosis y velocidad de sedimentación globular aumentada2,7.	Among the findings are normochromic anemia, leukocytosis, and increased globular sedimentation velocity.
VSG = velocidad de sedimentación globular.	ESR = erythrocyte sedimentation rate.
Velocidad de sedimentación globular (su sigla en inglés es ESR).	Erythrocyte sedimentation rate (ESR).
Hubo elevación de marcadores inflamatorios (velocidad de sedimentación globular, 103mm/h y proteína C reactiva, 56mg/l).	Inflammatory markers were elevated (erythrocyte sedimentation rate, 103mm/h and C-reactive protein, 56mg/L).
Velocidad de sedimentación globular elevada.	Elevated erythrocyte sedimentation rate.
Todos los autoanticuerpos mostraron asociación con la proteína C reactiva y correlación con la velocidad de sedimentación globular.	All autoantibodies showed association with C-reactive protein and correlation with erythrocyte sedimentation rate.
Tanto la velocidad de sedimentación globular (VSG) como la proteína C reactiva (CRP) se encuentran elevadas en la inflamación.	Erythrocyte Sedimentation Rate (ESR) and C-reactive protein (CRP) are both elevated in inflammation.
La velocidad de sedimentación globular (VSG) o la proteína C reactiva (CRP, una medida de la inflamación sistémica) pueden ser normales o encontrarse elevadas.	Erythrocyte sedimentation rate (ESR) or C-reactive protein (CRP, a measure of systemic inflammation) may be normal or elevated.
La velocidad de sedimentación globular (VSG) o la proteína C reactiva (CRP, una medida de la inflamación sistémica) pueden ser normales o encontrarse elevadas.	Erythrocyte sedimentation rate (ESR), or C-reactive protein (a measure of systemic inflammation) may be normal or elevated.
Velocidad de sedimentación globular (VSG) y pruebas de proteína C-reactiva (PCR)Los resultados de estas pruebas mostrarán si hay inflamación (hinchazón) en su cuerpo.	Erythrocyte sedimentation rate (ESR) and C-reactive protein (CRP) tests.Results from these tests will show if there is inflammation (swelling) in your body.
En paralelo con la mejoría clínica de síntomas como la disnea, las elevaciones de velocidad de sedimentación globular y proteína C reactiva volvieron gradualmente a la normalidad.	In parallel with clinical improvement in symptoms such as dyspnea, elevations in ESR and CRP levels gradually reverted to normal.
Aunque la velocidad de sedimentación globular (ESR) y la CRP reflejen grados de inflamación similares, algunas veces una estará elevada cuando la otra no lo esté.	ESR and CRP show similar amounts of inflammation. But in some case, one will be high when the other is not.
En ensayos clínicos con tocilizumab, se observaron reducciones rápidas de la proteína C reactiva (PCR), la velocidad de sedimentación globular (VSG) y el amiloide A sérico (AAS).	In clinical studies with tocilizumab, rapid decreases in CRP, erythrocyte sedimentation rate (ESR) and serum amyloid A (SAA) were observed.
Los valores de pruebas como los niveles en sangre de velocidad de sedimentación globular (VSG) o de proteína C reactiva (CRP) se elevan durante los ataques.	The values of tests such the erythrocyte sedimentation rate (ESR) or the C-reactive protein (CRP) levels in the blood are raised during attacks.
Los valores de las pruebas como los niveles en sangre de velocidad de sedimentación globular (VSG) o de proteína C reactiva (PCRCRP) se elevan durante los ataques.	The values of tests such the erythrocyte sedimentation rate (ESR) or the C-reactive protein (CRP) levels in the blood are raised during attacks.
Son útiles la velocidad de sedimentación globular (VSG) o la proteína C reactiva (PCR), que miden el grado de inflamación y que se elevan durante los ataques.	Values of tests, like the erythrocyte sedimentation rate (ESR) or the C-reactive protein (CRP) levels in the blood, are raised during attacks.
Si los reaccionantes de fase aguda, como la velocidad de sedimentación globular y la proteína C reactiva, son anormales en el momento del diagnóstico, pueden ser útiles en la evaluación de seguimiento.	Acute-phase reactants such as the erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein, if abnormal at diagnosis, may be useful in follow-up evaluation.
Los análisis de laboratorio mostraron una velocidad de sedimentación globular (31 mm/h), proteína C reactiva elevada (2,98 mg/dl) e IgG4 en 47 mg/dl.	Laboratory examination revealed an elevated erythrocyte sedimentation rate of 31 mm/h, an elevated C-reactive protein level of 2.98 mg/dl, and an IgG4 level of 47 mg/dl.