vehicle emissions

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The installation of the PEMS equipment shall not influence the vehicle emissions and/or performance.	La instalación del equipo PEMS no deberá afectar a las emisiones ni al rendimiento del vehículo.
External access to the information required in paragraph 9.4.2.1 shall not influence the vehicle emissions or performance.	El acceso externo a la información exigida en el punto 9.4.2.1 no afectará a las emisiones ni al funcionamiento del vehículo.
The greatest step forward in combating motor vehicle emissions, however, is in the area of nitrogen oxides.	Sin embargo, el mayor paso adelante para combatir las emisiones de los vehículos de motor está relacionado con los óxidos de nitrógeno.
The project aims to reduce the city's PM2.5 intensity and toxic vehicle emissions, among other purposes.	Uno de los principales objetivos de este proyecto es reducir la intensidad de las partículas PM2.5 de la ciudad así como otras emisiones tóxicas.
By using CNG to operate, the blue buses are more energy efficient, produce reduced vehicle emissions and are cheaper to operate than diesel-equivalent buses.	Al utilizar el GNC como combustible, los autobuses azules son más eficientes en energía, producen emisiones reducidas y son más baratos de operar que los diesel equivalentes.
This arm-twisting by the EU, which has undermined the environmental integrity of Korea's vehicle emissions rules, is nothing short of scandalous.	Esta presión por parte de la UE, que ha socavado la integridad ambiental de las normas coreanas sobre emisiones de los vehículos, es ni más ni menos que un escándalo.
I would not like us to lose sight of the strategy behind the Auto-Oil programme: the objective is to reduce pollution of the atmosphere connected with vehicle emissions.	Deseo que no se pierda de vista la estrategia que sustenta el programa Auto-Oil: el objetivo es reducir la contaminación atmosférica relacionada con las emisiones de los vehículos.
ENAC, in Spain, has accredited OPUS RSE, a laboratory company, with ISO-17025 certification with the scope of measuring vehicle emissions at a remote location using RSD technology.	ENAC, en España, ha acreditado a OPUS RSE, empresa laboratorio, con la certificación ISO-17025 con el alcance de medir las emisiones de los vehículos a distancia con la tecnología RSD.
The new buses will be operated by compressed natural gas (CNG), meaning they're more energy efficient, produce reduced vehicle emissions and are cheaper to operate than diesel-equivalent buses.	Los nuevos vehículos estarán alimentados por gas natural comprimido (GNC), que significa que son más energéticamente eficientes, producen menos emisiones, y resultan más económicos de operar que los autobuses diesel equivalentes.
Here is Mr Chichester's speech: It is important to recognize the progress towards cleaner air that has already been achieved in the reduction of vehicle emissions.	Éste es el discurso del Sr. Chichester: es importante reconocer los avances hacia la consecución de un aire más puro que ya se han logrado con la reducción de las emisiones de los vehículos.
Green initiatives and other topical issues were the focus of a Green Transport Summit on October 15, held to find ways of cutting down vehicle emissions.	Este tipo de medidas y otros temas de actualidad fueron el centro de una Conferencia sobre Transporte Verde realizada el 15 de octubre, que tuvo lugar para encontrar maneras de reducir las emisiones de los vehículos.
Driven in part by regulations designed to reduce the impact of vehicle emissions on the environment, many of those future cars and trucks will likely have electric or advanced hybrid powertrains2.	Debido en parte a las normativas destinadas a reducir el impacto de las emisiones de los vehículos al medio ambiente, muchos de esos coches y camiones del futuro tendrán posiblemente sistemas de tracción eléctricos o híbridos avanzados2.
Various proposals that have already been put before Parliament, such as the directives on fuel qualities and on motor vehicle emissions, could in fact already contain elements of these higher environmental standards.	Diversas propuestas que se han presentado al Parlamento, como por ejemplo, las directivas sobre la calidad de los carburantes y las emisiones de los vehículos, podrían contener elementos de estos estándares medioambientales más elevados.
I appreciate the argument that the adoption of Euro 6 in this proposal will give manufacturers greater certainty, as they will know when and by how much motor vehicle emissions must be cut.	Admito el argumento de que la aprobación de Euro 6 en esta propuesta dará seguridad a los fabricantes, ya que sabrán para cuándo y cuánto tendrán que reducir las emisiones de los vehículos de motor.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, thank you for having given me the floor for the third time on this report by Mr Groote on protecting European citizens from harmful vehicle emissions.	(IT) Señor Presidente, Señorías, gracias por concederme la palabra por tercera vez hoy para hablar de este informe del señor Groote sobre la protección de los ciudadanos europeos frente a las emisiones nocivas de los vehículos.
As part of this project the Repsol Technology Center will develop products ranging from nanomaterials to reduce vehicle emissions to asphalt mixes obtained from environmentally friendly processes that are capable of harnessing solar energy.	Con este proyecto, en el Centro de Tecnología Repsol se desarrollan desde nanomateriales para la reducción de emisiones en vehículos, hasta mezclas asfálticas obtenidas con procesos favorables con el medio ambiente, capaces de aprovechar la energía solar.
In the U.S. and many other countries, laws regulating air and water quality, mandating environmental clean-up, and setting vehicle emissions standards protect both the community and the environment.	En los E.E.U.U. y en muchos otros países, las leyes que regulan el aire y la calidad del agua, obligan a una limpieza ambiental y a establecer estándares en la emisión de los vehículos para proteger a la comunidad y al medio ambiente.
The identification of motor vehicle emissions as a significant contributor to air pollution and environmental damage has required responsible authorities to seek solutions to control and monitor the performance of their vehicle fleets.	La identificación de las emisiones de los vehículos de motor, como un factor significativo de la contaminación del aire y el daño medioambiental, ha obligado a las autoridades responsables a buscar soluciones para controlar y monitorizar el desempeño de sus flotas de vehículos.
The impacts of vehicle emissions are most visible in cities.	Los impactos de las emisiones vehiculares son más visibles en las ciudades.
This also applies to the case of vehicle emissions.	Esto se aplica también al caso de las emisiones de vehículos.