vedar

Así, determinadas constituciones, al referirse a la autoridad policial que se desempeñe en la investigación de un hecho presuntamente delictuoso, vedan la posibilidad de recibir declaración indagatoria a los imputados (véanse art.	Certain constitutions, in referring to the police authority that is exercised in the investigation of an alleged offence, do not allow any statement to be taken from the accused (see.
Los Acharyas ordenados en el proceso de la transmisión espiritual constituyen los filares de la enseñanza del yoga y actúan como los mensajeros o apóstoles de la línea de sucesión de esta Vedan laya yoga.	Acharyas: those ordained in the process of spiritual transmission to play the part of messengers or apostles of the succession line belonging the Vedic laya yoga, constitute the groundwork of yoga teachings.
El cambio constante de ubicación de las obras crea problemas adicionales, particularmente para aquellas que no pueden reubicarse o cubrir grandes distancias sea por falta de medios de transporte o por que sus compromisos familiares les vedan esas reubicaciones.	The constant change in the location of work creates additional problems especially for those women who cannot relocate or travel long distances either because they have no means of transport or where family commitments prohibit such dislocation.
Los constantes cambios de lugar de las obras crea dificultades adicionales particularmente para las mujeres que no pueden fácilmente cambiar de lugar ni desplazarse sobre largas distancias sea porque no disponen de los medios de transporte, sea porque sus compromisos familiares les vedan esas deslocalizaciones.	The constant change in the location of work creates additional problems especially for those women who cannot relocate or travel long distances either because they have no means of transport or where family commitments prohibit such dislocation.