solucionar

No lo vas a solucionar con una frase para ligar.	Not gonna make it better by some pickup line.
¿Cómo vas a solucionar este problema?	How are you going to solve this problem?
Bueno, ¿lo vas a solucionar, o no?	Well, are you gonna sort it, or not?
Pero no vale, no vas a solucionar esto tan fácilmente.	That's not enough, you can't solve it that easily.
No le vas a solucionar sus problemas a ese hombre.	You are not bailing that man out of trouble.
Y ahora lo vas a solucionar.	And now you're going to make it right.
Este es tu lío y lo vas a solucionar.	This is your mess and you will clean it up!
Me vas a solucionar la cena, sí, señor.	You gonna make a good meal. Yes, you are.
¿Así que lo vas a solucionar?	So are you gonna fix it?
No vas a solucionar nada ahora.	You won't solve anything right now.
No vas a solucionar nada así.	It's not going to solve anything.
¿Qué es lo que vas a solucionar?	What you gonna work out?
Lo vas a solucionar tu sola.	You're gonna have tofix it yourself.
¿Lo vas a solucionar tú mismo?	You gonna get yourself sorted out?
Entonces, ¿vas a solucionar esto?	So you'll straighten all this out?
Tú lo vas a solucionar.	You'll turn it around.
¿Lo vas a solucionar?	What? You can fix my problem?
¿Crees que así vas a solucionar algo? No.	No, this is gonna solve nothing.
Necesitas saber a quiénes quieres llegar, cuáles problemas resolverás para ellos y cómo los vas a solucionar.	You need to know who your target audience is, what problems you will solve for them and how you will solve them.
Si vas a solucionar un problema de conexión a la red con cable, omite la pestaña Conectar ya que solo se aplica a las redes inalámbricas.	If you are troubleshooting a wired network problem, skip the Connect tab because it only applies to wireless networks.